Paul Verlaine
(Redjiblé di På Verlinne)
Paul Verlaine (e walon, På Verlinne), c' esteut on powete francès.
Verlinne et l' WalonreyeCandjî
Ene fråze da sinne so l' Aisse del Tuzance di Palijhoû
Si famile provneut d' Verlinne-so-Oûte.[1]
Verlinne esteut l' galant da Arthur Rimbaud k' il assaetcha el Walonreye.
Il aveut si mononke a Fayi-les-Veneus. Et-z î vni e vacances. C' est do Fayi k' i scrijha :
- Après l' payis d' nosse pa, on voet des bwès a rlaye.
L' Aisse del Tuzance di Palijhoû poite si no, insi k' ene tote coûte rowe (boket del grand-rote Maissin-Bouyon, e fén mitan do viyaedje).
Onk di ses arimés ratourné e walonCandjî
- Dj' a co sovint råvlé li bea sondje ki dji vs di:
- C' est ene djin, dji n' sai kî, et ki m' voet mo voltî;
- Mins ci n' est, a tchaeke côp, nén pår li minme kimere
- Mins nén nerén ene ôte; et mi avou, dji l' inme.[2]
Hårdêye difoûtrinneCandjî
Emile Petcheur, Papî sol parintêye bedje da Verlinne (divins Li Rantoele l° 56)
Sourdants & pî-notesCandjî
- ↑ AG1 p. 822 a «Verlaine».
- ↑ Redjårbaedje da Lucyin Mahin ; li mwaisse sicrijhaedje c’ est «Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant / D’une femme inconnue, et que j’aime et qui m’aime / Et qui n’est chaque fois pas tout à fait la même, / Ni tout à fait une autre; et m’ aime et me comprend.»