Horace, c' est on powete grek do vî tins.

Saturae, 1577

Ratournaedje di ses powinmes e walonCandjî

Onk des prumîs a-z aveur ratourné Horace e walon, ci fourit Henri Simon. I redjårba cénk ôdes, tot rmetant les sinnes dins l’ payis walon. Soracte divna les Hés d’ Kinkepwès et l’ tchamp d’ måss li cai d’ Avroe.

Marcel Hicter a rfwait parey.

Albert Maquet a eto sayî on ratournaedje dins s' live "Poèmes de l'Antiquité grecque et romaine adaptés en wallon liégeois"