Floriconte do feu (tchanson)

Disambig.svg Pol discramiaedje des årtikes avou l' mot « feu », loukîz cial.

Li floriconte do feu, c' est ene tchanson e francès ki l' muzike a stî compôzêye pa Henri Colas.

Elle est rprinjhe dins l' tchansnî «Tiouli» (1963).

Elle est sovint tchantêye pa les scoutes a leu feu d' camp.

Modêye e walonCandjî

Istwere do ratournaedjeCandjî

Les prumîs coplets et l' resploe ont stî redjårbés e walon pa Lucyin Mahin e 2016.[1]

ModêyeCandjî

I.
Nos l' avans esprindou,
Nosse fouwåd d' sapén
Vo l' la ddja ki djômeye,
Ki petreye al fén.
Resploe
Montez ledjirmint, vos l' blame;
Montez hardeymint sins rlame.
Divins l' campagne ou l' clairisse,
Montez co dins nos bouxhnisses.
Montez, montez, montez co,
Feu d' schinetes u di sticots
II.
C’ esteut mi, divinltins,
Li noer prince Orban
Ki hapéve azès djins
Tos leus ptits efants.
å resploe
III.
Dj’ a stî emacralé,
Tchôkî coirzenoxh,
D’ on macrea, andoûlé,
Tchôkî dins les coxhes
IV.
Dispu don, dji so l’ feu
Ki distrût ttafwait
Di mi, les djins ont peu
Dji n' a nou ratrait
V.
Wai vo m’ la fén prijhnî
Des åbes ki blamèt
Et mes bresses et mes pîs
Sont la ki broûlèt

Hårdêye difoûtrinneCandjî

Pådje avou l' prumî coplet, li rfrin et l' pårticion e walon (so l' Aberteke)

SourdantsCandjî

  1. Li prumî coplet avou l' resploe eyet l' muzike ont parexhou divins l' Li Rantoele 81 (bontins 2017).