Copene:Vwès å nén adjixhant sudjet

DUMONT Thierry wrote: Neni, ça n' est nén des vwès passives. C'est, sapinse k' on dit e frances, des tins "surcomposés". Dins l' bon droet, on dit "cwand elle a yeû stî rivnowe, elle a fait..." come li frances "quand elle fut revenue, elle fit". ça sieve po dîre k' one sacwè s'a passé divant one ôte, k' est dja dins l' passé. Mins dins ls egzimpes ki vos dnoz, ça m' shonne drole. Thierry

C' est nén si åjhey ki ça. Mins dji croe k' dj' a trové l' esplikêye ki dj' cwereu après dispu ene tchoke.

"vini", dobe erî passé (passé surcomposé) :

cwand elle a yeu vnou on côp e nosse payis, elle end a toumé amoreuse (vini est avou "aveur", c' est bén on codjowaedje di "vini")

Mins :

Cwand elle a stî vnowe li dierin côp, ça n' lyi plaijheut pus ("vinou" est come èn addjectif, eployî avou "esse" å passé compôzé; c' est on codjowaedje di "esse"; "vinou" pôreut esse on vraiy addjectif come "binåjhe" : il a stî binåjhe)

Cwand elle a yeu stî vnowe deus côps, ele n' a pus rivnou ("vinou" est come èn addjectif, eployî avou "esse" å passé sorcompôzé; c' est on codjowaedje di "esse", "vinou" pôreut esse on vraiy addjectif come "binåjhe" : cwand il a yeu stî binåjhe)

=> dji rsaetche ci boket la del "Vwès a Nén Adjixhant Sudjet" et l' rimete dins li hagnon sol viebe "esse".

Lucyin 23 d' awousse 2005 a 21:14 (UTC)