Pîce di manoye
Ene pîce di manoye, c' est on rond boket d' metå (sovint d' l' årdjint) ki sieve a payî des ptitès desses.
Å dzeu des pîces, gn a les biyets.
Fé des pîces di manoyes si dit "bate manoye". C' esteut la on sene di dislaxhance politike tins del Moyinådje. Adon, gn aveut pont d' biyets.
Ene pîce k' est acceptêye dins on metou payis a on metou moumint, on dit k' ele va.
Foû d' l' årdjint, on fwait eto les pîces avou do keuve u do nikel.
Sacwants no di pîces di manoyes k' ont stî el Walonreye candjî
El dislaxheye Beldjike candjî
- ene çanse
- pîce di cénk sôs (trawêye pîce di 25 cintemes)
- pîce di dijh sôs (50 cintemes)
- pîce di cénk francs
- pîce ås cénk rwès (100 francs)
- èn uro
des trevéns olandès candjî
- ene çanse
el Principåté d' Lidje candjî
el Dutcheye di Braibant candjî
- on sô
- on cwår
el conteye do Hinnot candjî
- ene djigue
el dutcheye di Nameur candjî
- ene mastoke
del dutcheye di Lussimbork candjî
- on picayon
des Bas Payis espagnols candjî
- on patacon
des Bas Payis otrichyins candjî
- on skelin
di Holande candjî
- ene cloutche
di l' Almagne candjî
- on feniche
di France candjî
Eployaedje do no des pîces dins l' lingaedje corant candjî
Po mostrer li grandeur, li groxheur
- Li marcote ti mousses pa on trô nén pus grand k' ene pîce di cénk francs.
- I touméve des gurzeas come des pîces di cénk francs.
Po mostrer li manke di cwårs, u l' ritchesse:
- I n' a pus ene fayeye mastoke.
On cabåret s' a lomé "å dierin patår", ca c' esteut l' dierin tot vnant del veye eviè l' campagne, la k' les djins k' avént stî furler leus sôs el veye.
- Il a l' sô; il a l' franc; il a des picayons
Po dner des regues d' economeye :
- Kî s' leve matén,
- Wangne des skelins
- Kî s' leve tård
- Wangne des patårs
Po lomer l' årdjint, e djenerå
- les cwårs, les sôs, les çanses.