Contenu supprimé Contenu ajouté
Pablo (copiner | contribouwaedjes)
m →‎Prezintaedje des responses : tecse po l' imådje
Pablo (copiner | contribouwaedjes)
m →‎Atuzlaedje : coridjaedje tite; ratourner e walon -> ratourner e lingaedje do payis
Roye 1:
Atlasse des lingaedjes del Walonreye
L' '''A.L.W.''', c' est èn atlasse ki mostere et esplike les prononçaedjes, diviè 1935, d' ene cåkêye di mots walons, picårds, gåmets et tchampnwès, et leus sinonimeyes.
== AtûzlaedjeAtuzlaedje ==
C'  est [[Jean Haust|Djihan Haust]] k'  a-st atuztéatuzlé l'  inkete a pårti di 1920. I s'  a-st astoké so l'  [[A.L.F.]] et les rcweraedjes da [[Charles Bruneau]] po l' Ardene Årdene Francesse, et l'  Nonne del Walonreye.
Li responda est fwait di 21002.100 fråzes e francès k'  i fåt ratourner e lingaedje do payis ([[walon]], [[picård]], [[tchampnwès]], [[gåmet]]). Ces fråzes la vont permete di trover les mots walons ki respondèt a 40004.000 mots francès.
Li rcweraedje diveut esse fwait dins 300 viyaedjes. Tchaeke comene d'  adon, on lyi dna on [[limero diyalectolodjike]].
 
== Avançmint do boutaedje ==
I fåt a pô près ene samwinne po passer les 2100 kesses avou 2 u troes djins ki respondèt a tchaeke viyaedje. On les lome les '''respondeus''', u '''temons'''. Après, i fåt rcopyî les responses å prôpe so des foyous. Ça prind co 3 djoûs, si on rcopeye 700 kesses par djoû. Tot çoula, djusse po-z askepyî li fitchî ki dvrèt esse sintetizé so des mapes.