Lucyin
Contenu supprimé Contenu ajouté
Nom de localité en wallon? |
|||
Roye 120:
Bonjour, pourriez-vous me dire où vous avez été chercher des noms wallons pour des localités comme Calonne, Velaines, Popuelles, ...? Parce que les borains ignorent déjà totalement l'existence de ces endroits, je ne vois pas quelle tradition wallonne pourrait légitimer de telles graphies. [[Uzeu:David Descamps|David Descamps]] 6 di måss 2007 a 08:53 (UTC)
:Bonjour, les noms locaux sont tirés pour la plupart de la [[Djivêye UCW des nos walons des viyaedjes del Walonreye|liste publiée par la poste et l'UCW]] il y a quelques années; toutes les localités n'y sont pas; et cette liste ne distingue pas par langue non plus.
:Pour les localités clairement wallonophones (ou ayant un nom utilisé traditionellement utilisé en wallon; come "Årlon") la graphie a été adaptée à l'orthographe wallonne standardisée. Pour les autres, euh, en fait c'est un peu le flou on ne sait pas vraiment trop ce qu'il convient de faire. Pour le luxembourgeois c'est facile, on regarde sur le wiki luxembourgeois et on copie; pour les autres langues régionales on ne sait pas trop s'il y a ou pas une forme "standard" (dans la liste UCW c'est parfois purement fonetique). Des idées d'un picardophone seraient les bienvenues.
:[[Uzeu:212.100.178.141|212.100.178.141]] 6 di måss 2007 a 19:43 (UTC)
| |||