Raptitixhant no d' djin : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 6:
Gn a bråmint des [[pitit no walon|ptits nos walons]] et des [[no d' famile del Walonreye|no d' famile del Walonreye]] ki c' est des ipocotistikes.
Les raptitixahnts nos d' djins sont voltîs eployîs po lomer les persounaedjes des [[bindes d' imådjes]] ([[Tintin (binde d' imådjes)|Tintin]], ''[[Bob et Bobete (binde d' imådjes)|Suske en Wiske]]'', [[Kike et Fluke (binde d' imådjes)|Kieke en Flupke]].
== emantchaedje des rapitixhants nos d' djins e walon ==
Roye 29:
=== raptitxhante cawete ===
Mins li pus corante manire, c' est kécfeye bén les [[raptitxhante cawete|raptitxhantès cawetes]]
* vî no tîxhon "Bodo" => [[Motî:Bodet|Bodet]], Bodot
* Hans => Hanset
* [[Motî:Môre|Môre]] => [[Motî:Morea|Morea]]
* Pire => Piron, Piret, Pirete
* [[Motî:rosse|rosse]] => [[Motî:Rossea|Rossea]], [[Motî:Rosset|Rosset]]
* [[Motî:Wiyåme|Wiyåme, Wiyame, Wiyeme]] => [[Motî:Wiymin|Wiymin]], [[Motî:Wiyminea|Wiyminea]], [[Motî:Wiymet|Wiymet]], [[Motî:Wiymot|Wiymot]]
Ligne 38 ⟶ 39 :
* [[Motî:Dinixh|Dinixh]] => [[Motî:Nihoûle|Nihoûle]]
* Lucyin => Cincin
* Mårtin => Tintin ([[binde d' imådjes]]); Mårtene => Tetene
== dins des ôtes lingaedjes ==
=== lingaedjes romans ===
* francès
** ''Renard'' => ''Renardot''; ''Gérard'' => ''Girardin''; Pierre => Pierrot; Martin => Martinet
* [[espagnol]]
** ''Carmen'' => ''Carmencita''; ''Juana'' => ''Juanita''
* [[portuguès]]
** ''João'' => ''Joãozinho'' ''Ronaldo' => ''Ronaldinho''; ''Ana'' = > ''Aninha''.
* [[itålyin]] et lingaedjes dilérins d' Itåleye
** ''Paolo'' => ''Paolino'', ''Paoletto''; ''Paola'' => ''Paolina''; ''Paoletta''
* [[sicilyin (lingedje)|sicilyin]]
** ''Santa'' => ''Santuzza''
=== lingaedjes tîxhons ===
* [[flamind]] et [[braibançon]] [[cawete flaminde -eke]]
** ''Jan'' => ''Janneke''; ''Marei'' => ''Marieke'', Filip => ''Flupke''
** ''[[Bob et Bobete (binde d' imådjes)|Suske en Wiske]]'',
* [[neyerlandès]]
** ''Keet'' => ''Keetje''
* [[almand]]
** ''Gräta'' => ''Grätchen''; ''Peter'' => ''Peterchen''; ''Marei'' => ''Marlein''
=== lingaedjes semitikes ===
* [[arabe marokin]] : li raptitixhaedje des nos d' djins si fwait divintrinnmint : ''Xhadija'' => ''Xhwidija''; ''Aaycha'' => ''Aawicha''; ''Karîm'' => ''Kouriyîm''
* [[amazir]] : li raptitixhaedje des nos d' djins si fwait pa scawaedje : ''Lhosseyn'' => ''Lhoss''; ''Mohammed'' => ''Moh''
=== lingaedjes aziyatikes ===
* [[djaponès]] ''Kana'' => ''Kana-chan''; ''Akihiro'' => ''Aki-chan''; ''Setsuko'' => ''Settchan''; ''Hiroki-chan'' => ''Hii-chan''.
| |||