Problinme : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m epådjnaedje |
→Eployaedjes do mot "problinme" et ehåyaedje do walon : hame-ezès-musteas |
||
Roye 7:
* Il a yeu des tas d' problinmes => ''I n' a yeu k' des mizeres, des måleurs, des [[rascråwe]]s, il a veyou les set croes, il a yeu bråmint do må.''
* Gn a co des problinmes a rezoude => ''Gn a co des arokes sol voye, des
* Ça pôze todi problinme => ''Ça agritche todi; gn a co todi des eguegnes, des arokes, des xhames el voye, des pires el roye.''
* C' est vraiymint on problinme ! => ''C' est pår li hik, l' ahike.''
Roye 18:
* Si t' as on problinme, va vey on medcén. => ''S' i gn a åk (ene sacwè) ki n' va nén dins t' tiesse, va å docteur. Si t' est enukî (u: efernukî), va s' ti fé sognî.''
* C' est nén t' problinme ! => ''Ça n' ti rgåre nén'' (foirt deur); ''ça n' ti rwaite nén'' (pus doûs); ''ça n' vos copete nén'' (sociålmint comifåt).
==Li manaedjmint do ratournaedje do mot francès «problème» dins les diccionaires francès-wallon==
| |||