Manoye del Principåté d' Lidje : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot: replaeçmint otomatike di tecse (-\b([Ii]mpreu)(s*)\b +\1r\2)
Pablo (copiner | contribouwaedjes)
Roye 93:
Li '''skelin''' valeut dijh patårs ou, e nosse manoye d' ouy, swessante cintemes et septante-ût cintinmes, insi cåzu swessante-onk. C' est co on mot tîxhon : ''schelling'', ki vout dire ene sacwè ki xhiltêye, do viebe ''schellen'', xhilter, souner. Les Inglès l' dinèt co ouy a ene di leus pîces d' årdjint, ki våt on franc et on cwårt, come li mark d' Almagne : c' est l' ''shilling'' ou chelin. Li dobe sikelin, c' esteut l' florin ou l' cårlusse, ki våreut ouy on franc vint-ey-on cintemes et céncwante-shijh cintinmes.
 
Dj' a come ene dimeye idêye ki les Lidjwès ont dné l' no d' cårlusse å florin d' Braibant cwand c' est k' a vnou e leu payis, po l' distinguer des florins d' Lidje, çou ki laireut co bén supôzer ki l' no provénreut di l' Impreur [[Tchårlukin]], et, cwand les deus florins ont stî pareys, li no d' cårlusse a dmanou å florin d' Lidje.
 
Çou ki m' fwait pinser insi, c' est ki l' minme afwaire a-st arivé do tins des Olandès. Leus pîces d' ôr di dijh gulden ou florins ont dmanou e nosse payis bén des anêyes après l' Revolucion d' l' an Trinte. Dj' end a veyou co traze et traze e buro da m' pere et on n' les loméve måy ki des pîces di dijh cårlusses. On les loukive todi avou ene grande atincion, pask' ele valént on franc et saze cintemes di pus k' les napoleyons, k' avént pris l' plaece des louwis d' ôr.