Andrée Bacq : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 3:
'''Andrêye Bacq''', c' est ene fijheuse d' [[arimea]]s k' a skepyî å [[Sårt-Sint-Lorint]] e [[1927]].
Elle atake a scrire des arimeas e 1943. Ele datéve todi ses scrîts.
Ele rashonne les scrîts disk' a 1978 dins ene schorsêye kel tite, c' est : "D' ayir et d' ådjourdu" (<SMALL>''D'ayîr èt d'odjoûrdu''</SMALL>).
Roye 18:
Elle est rprinjhe dins l' [[antolodjeye Scrire]].
Come si copleu [[Rodjî Viroux]], elle esteut foirt sipepieuse sol respet del [[croejhete]] do scrît walon, les cåzaedjes des tchansons et minme li djåzaedje ôrdinaire dins les copinreyes di walon. Ele pout esse riwaitêye come ene des [[linwe-ehåyaedje do walon|linwe-ehåyeuse do walon]]. Mins ele n' esteut nén avnante assez po-z atôtchî les djins et fé passer ses idêyes.▼
[[Imådje:Bacq_Andreye_etermint.jpg|thumb|Andrêye Bacq lét èn arimea e walon a l' etermint da Rodjî Viroux]]
Di s' mestî, elle esteut prof di francès ezès umanités.
== Andrêye Bacq, linwe-ehåyeuse ==
▲Come si copleu [[Rodjî Viroux]], elle esteut foirt sipepieuse sol respet del [[croejhete]] do scrît walon, les cåzaedjes des tchansons et minme li djåzaedje ôrdinaire dins les copinreyes di walon. Ele pout esse riwaitêye come ene des [[linwe-ehåyaedje do walon|linwe-ehåyeuse do walon]]. Mins ele n' esteut nén avnante assez po-z atôtchî les djins et fé passer ses idêyes.
Andrêye Bacq n' a rén trové a rdire å scrijhaedje [[rifondou]], veyanmint ki c' esteut ene manire come ene ôte di scrire li walon, k' ele riwaitive come ene seule langue.
== Andrêye, li balzineuse ==
[[Imådje:Bacq_papiscrit.jpg|thumb|papîscrît do powinme léjhou a l' etermint da Rodjî Viroux]]
Andrêye Bacq (on l' loméve pus sovint, '''Madame Bacq''') a todi balziné po-z eplaidî ses bokets. Ele n' a måy volou, metans k' i soeyénxhe dins des ptitès gazetes (avou bråmint des "flotches") come li [[Coutcouloudjoû]]. Foû del SLLW, ele ni s' a leyî eplaidî fok dins les [[Cayés Walons]] eyet dins les [[Noveles des Walons Scrijheus d' après l' Bn-Bwès]].
C' est çou k' ele dit dins l' rimea metou al tiesse di s' prumî cwåtron et ki s' lome "'''Balzinaedje'''" :
:Est çk' i les fåt mete
:Bén lon dins l' ridant
:Ki dispoy trinte ans,
:A stî leu catchete ?
:Les fåt i mostrer
:Et pu k' on-z è reye ?
:K' on-z è braiye kécfeye…
:D' inmréve mia les wårder (''lz aurder'')
:Fåt tchoezi, ''alons'' !
:Dji n' a waire d' aleure (''alûre'')
:Est çk' i m' fåt tant d' boure (''bûre'')
:Po on ptit cwåtron ?
:C' est l' vraiy, après tot !
:Si l' papî s' lait scrire
:C' est po s' leyî lére (''lîre'')
:Lijhoz les, tinoz !
== Hårdêye difoûtrinne ==
| |||