Sarazin : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Pablo (copiner | contribouwaedjes)
m epådjnaedje imådje
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
==Les sinses do mot e walon==
# muzulman del Moyinådje, ki s' batént avou les crustins e l' Espagne.
--> <i style="float: right;">[[Imådje:sarazin1_wi.jpg|nonethumb|]]</i> <!--
# <!--
--># [[ancyin Bedje]] (peupe ki dmorént el Gåle divant les Romins). C'&nbsp;est l'&nbsp;sinse k'&nbsp;est l'&nbsp;pus eployî e walon, did la les did la les lomaedjes "crahea d'&nbsp;Sarazin", et les nos d'&nbsp;plaeces avou Sarazin, po des eplaeçmints k'&nbsp;on pinse ki c'&nbsp;est les Ancyin Bedjes k'&nbsp;î dmorént. A [[Cerfontinne]], i dmorént dins Trô Duzincri, i travayént l'&nbsp;fier, et rfé les cayets d'&nbsp;fier k'&nbsp;on lzî aléve poirter dilé leu dmorance, et payî ene pitite sacwè a magnî. C'&nbsp;est l'&nbsp;minme ovraedje ki les [[nûton]]s fjhént a des ôtès plaeces.
-----------------
 
L' imådje est insi stitcheye pask' ôtrumint l' tecse
Li mot a co des [[Motî:Sarazin|ôtes sinses imådjreces]]
ni s' vént nén mete comifåt åtoû cåze del djivêye (les '#')
-----------------
--> <i style="float: right;">[[Imådje:sarazin1_wi.jpg|none|]]</i> <!--
-----------------
--> ancyin Bedje (peupe ki dmorént el Gåle divant les Romins). C'&nbsp;est l'&nbsp;sinse k'&nbsp;est l'&nbsp;pus eployî e walon, did la les did la les lomaedjes "crahea d'&nbsp;Sarazin", et les nos d'&nbsp;plaeces avou Sarazin, po des eplaeçmints k'&nbsp;on pinse ki c'&nbsp;est les Ancyin Bedjes k'&nbsp;î dmorént. A [[Cerfontinne]], i dmorént dins Trô Duzincri, i travayént l'&nbsp;fier, et rfé les cayets d'&nbsp;fier k'&nbsp;on lzî aléve poirter dilé leu dmorance, et payî ene pitite sacwè a magnî. C'&nbsp;est l'&nbsp;minme ovraedje ki les [[nûton]]s fjhént a des ôtès plaeces.
# a) ancyin Bedje (eriré); b) vî sarazin: viye haeyåve feme.
# onk ki dmeure dins l'&nbsp;coulot "Sarasse" a Nameur; onk ki dmeure a Hegne (hamtea d'&nbsp;Djumet), a Viveye.
 
==Les craheas d' Sarazins==
Ligne 16 ⟶ 10 :
# crahea k'&nbsp;on rtrove dins les bwès e sårtant, la k'&nbsp;gn a aveut des [[bas-fornea]]s. Å moumint k'&nbsp;les [[Impire Romin|Romins]] ont vnou, gn aveut bråmint des bas-forneas, po fé fonde li fier; c'&nbsp;est ene tecnike k'&nbsp;aveut stî enondêye pa les Celes.
# (pa stindaedje) restant des hôts-forneas.
Egzimpe d'&nbsp;uzaedje: ''C'&nbsp;est ene bene di craheas d'&nbsp;Sarazins ki s'&nbsp;aveut rtourné so èn ovrî'' (L. Somme, dins: Tereze).
 
Les djins d' [[Nîme (Virwinvå)|Nîme]] sont spotés les Craheas a cåze k' end aveut toplin so leu ban.
Ligne 26 ⟶ 19 :
==Li mot "Sarazin" dins l'&nbsp;no di des plaeces del Walonreye==
 
[[Imådje:sarazin2_wi.jpg|rightthumb|]]
 
Tchimin des Sarazins: no d'&nbsp;ene plaece d'&nbsp;Åbe (so ene voye rominne lérece).
Ligne 40 ⟶ 33 :
Foirt corant el [[province do Hinnot]] po djåzer des djins ki dmorént dins des grotes.
Dins les diccionaires walons, on l'&nbsp;trove dins l'&nbsp;Pirsoul ([[Nameur]], po les dmorants d'&nbsp;Sarasse), dins l'&nbsp;Carlier et Bal (Coûtchant walon, po les spotaedjes do payis d'&nbsp;[[Tchålerwè]]), li Haust ([[Lidje]], sinse di viye haeyåve feme), dins l'&nbsp;Balle ([[Cerfontinne]], sinse di ptits omes ki travayént l'&nbsp;fier).
 
==Etimolodjeye==
latén ''sarracenus''.
 
==Vey eto==