Codjowaedje e neyerlandès : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Roye 1 191:
==== Deujhinme troke ====
{{Djermon}}
Li '''deujhinme troke des disrîlés viebes''' n' est nén li deujhinme pus grosse troke, mins bén li troejhinme. Contråvmint al prumire, li '''deujhinme''' a deus fonetikes rîles : '''.<u>../iː/...-.../oː/...-.../oː/</u>''' eyet '''<u>.../ʌʏ/...-.../oː/...-.../oː/</u>'''.<ref name=":4">https://nl.wiktionary.org/wiki/Categorie:Sterk_werkwoord_klasse_2_in_het_Nederlands</ref>
Li '''deujhinme troke des disrîlés viebes''' n' est nén li deujhinme pus grosse troke, mins bén li troejhinme. Contråvmint al prumire, li '''deujhinme''' a deus fonetikes rîles : '''.<u>../iː/...-.../oː/...-.../oː/</u>''' eyet '''<u>.../ʌʏ/...-.../oː/...-.../oː/</u>'''.<ref name=":4" />
<center> </center>
<center>
{| class="wikitable"
|+
Disrîlés viebe (deujhinme troke) — Zweren (djurer ; ferdomer)
!Pronos suddjets
!Fråzes e neyerlandès
!Fråzes e walon
!Rimarkes
|-
|Cåzant
| rowspan="3" |Ik/Je/Hij '''<u>zwoer</u>''' nooit
|Dji n' ferdoméve måy
| rowspan="3" |Zweer => Zwoer
ee => oe
|-
|Atôtchî
|To n' ferdoméves måy
(Vos n' ferdomez måy)
|-
|Riwaitant
|I n' ferdoméves måy
|-
|Cåzants
| rowspan="3" |We/Jullie/Ze
'''<u>zweren</u>''' nooit
|Nos n' n' ferdoméns måy
| rowspan="3" |Zweren => Zwoeren
e => oe
|-
|Atôtchîs
|Vos n' ferdomîz måy
|-
|Riwaitants
|Is n' ferdomént måy
|}
</center>
<center>
{| class="wikitable"
|+
Disrîlés viebe (deujhinme troke) — Snuiven (nifter)
!Pronos suddjets
!Fråzes e neyerlandès
!Fråzes e walon
!Rimarkes
|-
|Cåzant
| rowspan="3" |Ik/U/Ze
'''<u>snoof</u>''' stank
|Dji niftéve ene pufkene
| rowspan="3" |Blijv => Bleef
ijv => eef
|-
|Atôtchî
|To niftéves ene pufkene
(Vos niftez ene pufkene)
|-
|Riwaitant
|I niftéve ene pufkene
|-
|Cåzants
| rowspan="3" |We/Jullie/Ze
'''<u>snoven</u>''' stank
|Nos nifténs ene pufkene
| rowspan="3" |Blijven => Bleven
ij => e
|-
|Atôtchîs
|Vos niftîz ene pufkene
|-
|Riwaitants
|Is niftént ene pufkene
|}
</center>
<center>
{| class="wikitable"
| |||