Uzeu:Èl-Gueuye-Noere/BatchASåvlon 1 : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Etikete: Éditeur de wikicode 2017
Etikete: Éditeur de wikicode 2017
 
Roye 13:
 
==== Deujhinme troke ====
Li '''deujhinme troke des disrîlés viebes''' n' est nén li deujhinme pus grosse troke, mins bén li troejhinme. Contråvmint al prumire, li '''deujhinme''' a deus fonetikes rîles : '''.<u>../iː/...-.../oː/...-.../oː/</u>''' eyet '''<u>.../ʌʏ/...-.../oː/...-.../oː/</u>'''.<ref>https://nl.wiktionary.org/wiki/Categorie:Sterk_werkwoord_klasse_2_in_het_Nederlands</ref>
<center> </center>
<center>
{| class="wikitable"
|+
Disrîlés viebe (prumîre troke disrîlé) — Zweren (djurer ; ferdomer)
!Pronos suddjets
!Fråzes e neyerlandès
!Fråzes e walon
!Rimarkes
|-
|Cåzant
|Ik '''<u>werk</u>''' zaterdag
Ik '''<u>vraag</u>''' hem
|Dji boute semdi
Dji lu dmande
|Soulmint l' bodje
|-
|Atôtchî
| rowspan="2" |Je/Hij '''werk<u>t</u>''' zaterdag
Je/Hij '''vraag<u>t</u>''' hem
|To boute semdi
 
(Vos boutez semdi)
 
To lu dmande
 
(Vos lu dmandez)
| rowspan="2" |Bodje + t
|-
|Riwaitant
|I boute semdi
I lu dmande
|-
|Cåzants
| rowspan="3" |We/Jullie/Ze
 
'''<u>werken</u>''' een auto
 
We/Jullie/Ze
 
'''<u>vragen</u>''' hem
|Nos boutans semdi
Nos lu dmandans
| rowspan="3" |Infinitif prezintrece
|-
|Atôtchîs
|Vos boutez semdi
Vos lu dmandez
|-
|Riwaitants
|Is boutnut semdi
Is lu dmandnut
|}
</center>
<center>
{| class="wikitable"
|+
Disrîlés viebe (prumîre troke) — Stuiven (spiter djus)
!Pronos suddjets
!Fråzes e neyerlandès
!Fråzes e walon
!Rimarkes
|-
|Cåzant
| rowspan="3" |Ik/U/Ze
'''<u>bleef</u>''' thuis
|Dji dmoréve al måjhone
| rowspan="3" |Blijv => Bleef
ijv => eef
|-
|Atôtchî
|To dmoréves al måjhone
 
(Vos rwaitîz el televuzion)
|-
|Riwaitant
|I dmoréve al måjhone
|-
|Cåzants
| rowspan="3" |We/Jullie/Ze
 
'''<u>bleven</u>''' thuis
|Nos dmoréns al måjhone
| rowspan="3" |Blijven => Bleven
ij => e
|-
|Atôtchîs
|Vos dmorîz el televuzion
|-
|Riwaitants
|Is dmorént al måjhone
|}
</center>
 
==== Troejhinme troke ====