Xhofrai : Diferince etur modêyes

'''Les Xhofrais''' (dinltins, on djheut : «[[:Wikt:ezès|ezès Xhofrais]]»; asteure, on dit purade '''Xhofrai''', prononcî la-minme ''Hofrê'' {{odio|Wa-fel Hofrê wa Xhofrai.ogg|lang=wa}}, F. ''Xhoffraix'', almand ''Schoffrä'') (on djheut ossu «l' Amerike» pask' i fåt passer l' aiwe po-z î avni)<ref>[[E200]] a «hyofrê».</ref>, c' esteut ononk hamteades troes cwårtîs d' [[Bévurcé]] do tins do [[redjime prûsyin]]. Asteure, asteurec' est onk des viyaedjes do [[Grand Måmdiy]].

Li viyaedje est côpé e deus pa ene aiwe. Li costé divant d' ariver a l' aiwe, tot vnant d' Måmdiy, c' esteut Xhofrai diçatrin, lomé asteure : li ptit viyaedje. Après passer l' aiwe, c' esteut Xhofrai dlatrinnedlatrin ki s' lome asteure, li Borbote.<ref>[[TG1]] p. 1, pî-note; mins sorlon [[Manfred Lejoly, gn a nole aiwe inte Li Borbote et «Li Ptit viyaedje».</ref>

Li teritwere do viyaedje åreut stî sol frontire inte li [[Beldjike]] eyet l' [[Prûsse]] (1816-1919), dandjreus a cåze d' on droet d' uzaedje des djins sol [[Fagne walone]], la k' el frontire esteut. C' est motoit ci teritwere la k' aléve disca l' Herbôfaye, la k' sereut l' [[Tchapele FichbakFichbaxh]], a ene pixheye del [[Barake Mitchî]].