Modêye do 15 may 2021 à 19:55 candjî Lucyin (copiner \| contribouwaedjes) Mwaisse-manaedjeus, Manaedjeus 109 048 modifications mAucun résumé des modifications ← Diferinces des candjmints di dvant		Modêye do 16 djulete 2021 à 18:40 candjî disfé Lucyin (copiner \| contribouwaedjes) Mwaisse-manaedjeus, Manaedjeus 109 048 modifications mAucun résumé des modifications Diferinces des candjmints shuvants →
Roye 1: {{Wiccionaire\|Xhofrai}} '''Les Xhofrais''' (dinltins, on djheut : «[[:Wikt:ezès\|ezès Xhofrais]]»; asteure, on dit purade '''Xhofrai''', soprononcî ~~plaece, on prononce~~la-minme ''Hofrê'' {{odio\|Wa-fel Hofrê wa Xhofrai.ogg\|lang=wa}}, F. ''Xhoffraix'', almand ''Schoffrä''), c' ~~est~~esteut on hamtea d' [[Bévurcé]], ~~k' est côpé e deus pa ene aiwe : Xhofrai [[:Wikt:diçatrin\|dçatrinne]] (~~asteure :onk lides ~~ptit~~viyaedjes ~~viyaedje) et Xhofrai~~do [[~~:Wikt:dilatrin\|dlatrinne]]~~Grand ~~(asteure, li Borbote). Dinltins, on djheut : "[[:Wikt:ezès\|ezès Xhofrais~~Måmdiy]]. [[Imådje:Kirchturmspitze in Xhoffraix.JPG\|thumb\|copete do clotchî d' l' eglijhe]] ~~Les dmorants sont lomés ''Xhofurlins, Xhofurlinnes''.~~ [[No di dmorant\|Lomaedje]] des djins did la: Xhofurlin, Xhofurlinne;<ref>[[cawete -urlin]], pårmint acertinée.</ref> (F. ''Xhoffurlain, oise'')<ref> [[Jean Germain]] ''Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous'', ''Vers l'Avenir'', 24 d' octôbe 2007.</ref> L' etimolodjeye do no vént d' on bodje walon "xhov" (xhover), acmaxhaedje do bodje latén "scopa" (coxhe, ramon) et do bodje flamind "schof" (faxhene, djåbe); cawete latene "-etum"; ristitchî R; tchamp di djniesses u bwès di ptitès beyôles po fé des ramons. ~~Vîs scrijhas: Scofrai (1150), Scofreit (1188), Scofret (1200), Scoffreit (1210), Scoffereal (1188), Scofreal (1389).~~ == Djeyofrafeye == Li viyaedje est côpé e deus pa ene aiwe. Li costé divant d' ariver a l' aiwe, tot vnant d' Måmdiy, c' esteut Xhofrai diçatrin, lomé asteure : li ptit viyaedje. Après passer l' aiwe, c' esteut Xhofrai dlatrinne ki s' lome asteure, li Borbote. Did la, on voet l' [[pisse di ski]] d' [[Ôvîfa]]. <gallery> Pisse ski Ôvîfa di Xhofrai.jpg\|pisse di ski veyowe di Xhofrai 0 Xhoffraix - Borne n°152 de l'ancienne frontière Belgique-Prusse (1).JPG\|bône del frontire </gallery> == Istwere == Li viyaedje esteut metou sol frontire inte li [[Beldjike]] eyet l' [[Prûsse]] (1816-1919). {{Commoncat\|Xhoffray}} [[Categoreye:Hamteas del Walonreye]]

Xhofrai : Diferince etur modêyes