107 220
modifications
m
aucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications |
|||
Roye 52:
== Ratournaedje Bernus ==
{{Lka}} [https://wikisource.org/wiki/Les_biesses_mal%C3%A5des_do_colora-m%C3%B4rbusse Tecse complet so Wikisourd]
[[Imådje:Chauveau - Fables de La Fontaine - 07-01- Les Animaux malades de la peste.jpg|thumb]]▼
[[Léon Bernus]], e 1873, ercandje li [[pesse]] på [[colora-môrbusse]].
Ligne 72 ⟶ 70 :
== Ratournaedje Kirsch ==
▲[[Imådje:Chauveau - Fables de La Fontaine - 07-01- Les Animaux malades de la peste.jpg|thumb]]
Diviè 1890, [[Antoine Kirsch]] dene ene modêye ki shût assez bén li scrijhaedje Lafontinne.
Ligne 84 ⟶ 83 :
:''Ele n’ avént pus d’ keure di viker
:''Nol apeti, pupont d’ agrè.
== Ratournaedje Dehez ==
[[Robert Dehez]] nos dene on tecse [[ût-pîté]] so tote si longueur et arindjî sovint a strofes di cwate vers. Li tite, c' est: «[[So les Biesses ki toumît d' on må]]».
:''I n a-st on long djoû di çoula,
:''Li bisteu ki, nosse tere, peupele
:''Sins criyî ni braire, malåde touma
:''D' on må ki lyi gåtéve li veye.
:''Pus vite ki d' è cweri les cåzes,
:''Li mwaisse des biesses dizo l' solo,
:''Li Liyon, convoke al pus håsse
:''On tribunå, po trover l' sot
:''K' åreut, soeye-t i, pa neglidjince,
:''Amoenné l' må; kéne inconsyince !<ref>[[Les fåves do fré Tiedôr (live)|Les fåves do fré Tiedôr]], [[Rweyå Club walon]], 1985, p. 48.</ref>
== Ratournaedje Louis ==
| |||