Ksar Mwi : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Roye 18:
:ⴽⵓ ⵢⵓⵡⵡⵏ ⴷⴰⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵇⵙⵃⴰⵏ. (''ko yowwen day-ttini ntta ayd iqesHan''; mot po mot: ''Tchaeke onk dit lu ki foirt''; tchaeconk dit k' c' est lu l' pus foirt)
:ⵏⵏⵉⴴ ⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵢⵓⵡⵡⵏ ⵓⵕⵢⴰⵣ ⵉⵏⵙⴰ ⵍⴽⴱⴱⵓⵟ ⵏⵏⵙ. (''nnig<sup>h</sup> annayn yuwwen
:ⵎⵜⴰⴼⴰⵇⵏ ⵓⵏⵏⴰ ⵜⴰⵢⵓⴵⴵⵏ ⴰⴷⵉⴽⴽⵙ ⵍⴽⴱⴱⵓⵟ ⵏⵏⵙ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵊⴰⵀⴷⵏ (mtafaqen onna tayodjdjen adikks lkabboT nnes, ayd ijahden; mot po mot: ''sont-d'-acoird li ci i-fwait rsaetchî li capote da-sinne, li-ci foirt''; i sont d' acoird ki l' ci ki sårè rsaetchî l' capote di l' ome, ci serè lu l' pus foirt)
Roye 24:
:ⵙⴰⴼⵉ, ⵉⴱⴷⴰ ⵓⵣⵡⵓ ⵉⵇⵔⴼⵏ ⴰⵔⵉⵚⵓⵟⵓ ⵙ ⵍⵊⴰⵀⴷ ⵏⵏⵙ (''safi, ibda ozwo iqerfan ar-iSoTo s lejahed nnes''; mot po mot: ''c' -est-bon! kimince vint froed i-shofele-tofer avou foice da-sinne''; adon, li froed vint cmince a shofler di tote si foice)
:ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ, ⴽⵓ ⴷⴰⵢⵚⵓⵟⵓ,
:ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ, ⴰⵣⵡⵓ ⵉⴴⴰ ⴱⵏⵏⴰⵇⵙ. (''ameggaro, azwo igha bennaqes''; mot po mot: ''al-fén, vint adon s'-è-fotant''; al fén, li vint s' a fotou del wadjeure.
:ⵉⵡⴰ, ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ ⵜⴱⴷⴰ ⴰⵔⵜ ⵙⴼⵉⴽⴽⵉⵜ. (''iwa, tafoyt tebda art sfikkit''; mot po mot: ''ebén, solea kiminça ele-va lure''; ça fwait ki l' solo kiminça a lure.
:ⴰⵕⵢⴰⵣ ⵉⵃⵎⴰ, ⵉⴽⴽⵉⵙ ⵍⴽⴱⴱⵓⵟ ⵏⵏⵙ. (''aRyaz iHma; ikkis lkebboT nnes''; mot po mot: ''ome tchåfe, i-tape-evoye capote da-lu''; l' ome si raschandixh et tape si capote evoye.)
:ⴷⵉⵏⵏⴰⵅ, ⴰⵣⵡⵓ ⵉⵙⵙⵏ ⵉⴷ ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ ⴰⵢⴷ ⵉⵊⵀⴰⴷⵏ. (''dinnakh, azwo issen id tafoyt ayd ijhaden''; mot po mot: ''c'-est-po-ça-ki vint ricnoxhe ki solea li-ci foirt''; ça fwait ki l' vint ricnoxhe ki l' solea est l' pus foirt.)
[[Categoreye:Veyes et viyaedjes do Marok]]
| |||