Payis d' Tchålerwè (tchanson) : Diferince etur modêyes

m
 
:''Dj' a, di sacwants corons,'' (J'ai des maintes cités,)
 
:''Veu les caliguluks,'' (Contemplé les merveilles)
:''Leus palås tant gzaltés,'' (Leurs palais tant vantés)
 
:''Ås nouzomès beatés,'' (Aux splendeurs sans pareilles)
Leurs palais tant vantés -- ''Leus palås tant gzaltés,''
:''Di ces grands monumints,'' (De ces beaux monuments)
 
:''Dj' a-st admiré l' tcherpinte,'' (Admirant la structure)
Aux splendeurs sans pareilles, -- ''Ås nouzomès beatés,''
:''Tot rgretant nos paxhis,'' (Je regrettais nos champs,)
 
:''Cwand k' i raverdixhnut,'' (Et leur verte parure,)
De ces beaux monuments, -- ''D' ces nozés monumints,''
:''Po ranoncî l' bontins.'' (Qu'annonce le printemps.)
 
Admirant la structure, -- ''Dj' end admira l' tcherpinte,''
 
Je regrettais nos champs, -- ''Tot rgretant nos paxhis,''
 
Et leur verte parure, -- ''Cwand i raverdixhnut,''
 
Qu'annonce le printemps. -- ''Po ns anoncî l' bontins.''
 
 
'''Erfrin'''
Pays de Charleroi, -- :''Vos, l' Payis d' Tchålerwè,''<ref>Sorlon l' rissinta so l' [[atouwaedje]], on pout mete «Twè, l' Payis d' Tchålerwè», mins ci n' esteut nén ene dujhance do Payis d' Tchålerwè e 20inme sieke.</ref> (
 
Pays de Charleroi)
Pays de Charleroi, -- ''Vos, l' Payis d' Tchålerwè,''<ref>Sorlon l' rissinta so l' [[atouwaedje]], on pout mete «Twè, l' Payis d' Tchålerwè»</ref>
:''C' est vos ki dj' voe voltî,'' (C'est toi que je préfère,)
 
C:'est'El toipus quebele jecoine préfèredel Daegne, -- ''C' est(Le vosplus kibeau dj'coin voede voltîterre,'')
:''A mes yeuxiys, ouioyi, c' est toivos. (bis2côps) -- '' (A mes iysyeux, oyioui, c' est vostoi. (2xbis)''
 
Le plus beau coin de terre, -- ''El pus bele coine del Daegne,''
 
A mes yeux, oui, c'est toi. (bis) -- ''A mes iys, oyi, c' est vos. (2x)''
 
{{Listen|filename=Payis d' Tchålerwè Djåke Bietrand walon coplet2.ogg|title="Payis d' Tchålerwè"|description=(ratournaedje e walon 2inme coplet et resploe)}}
98 268

modifications