Cawete -oûle : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications
Roye 2:
Li '''cawete -oûle''', c' est ene [[raptitixhante cawete]], femrinne, foirt tipike do walon.
 
 
Elle a eto siervou a fé des [[antroponimeye|nos d' djins]] : [[Wikt:Nihoûle|Nihoûle]], Coignoûle. Å cmince, c' esteut des [[raptitixhants nos d' djins]], femrins. Mins on a rade rovyî leu caractere femrin, et les scrire a môde omrinne : Nihoul, Coignoul.
 
== Mwaissès piceures ==
ElleLi cawete -oûle a eto siervou a fé des [[antroponimeye|nos d' djins]] : [[Wikt:Nihoûle|Nihoûle]], Coignoûle. Å cmince, c' esteut des [[raptitixhants nos d' djins]], femrins. Mins on a rade rovyî leu caractere femrin, et les scrire a môde omrinne : Nihoul, Coignoul.
 
Sovint li cawete -oûle est dvanceye d' on ristitchî R, et divni ene cawete -roûle. Kécfeye li cawete -roûle pout ele esse riwaiteye come ene dobe cawete : [[cawete -rece|rece]] + oûle (pitite sacwè k' a a vey avou l' bodje).
Ligne 12 ⟶ 15 :
 
== Istwere del cawete -oûle ==
Ele vént d' ene cawete [[etimolodjeye latene|latene]] ''-iciolusolus''.
 
Sovint, gn a yeu e [[vî lingaedje d' oyi]] ene cawete respondant a ene sititchete latene *-iciolus, k' on rtrouve dins les [[vîs scrijhas]].
 
Elle esteut ddja avår la e [[12inme sieke]], come c' est mostré pa les vîs scrijhas di sacwants nos d' viyaedjes
* [[Wikt:Maredsou|Maredsou]] : Marendrechoul (1265).
* [[Wikt:Mitchrou|Mitchrou]] : Melcherul (1143), Mechelroul (1249).
* [[Wikt:|Lamsoûle|]]: Lamocheule (862); li [[ristitchete]] -s- (Lam'''s'''oûle) vént did la.
 
Mins, dins les nos d' plaeces, li cawete -oûle ni s' wåde nén voltî, dins les mots toltins scrîts pa des scrijheus k' ont studyî e francès : ele divént sovint -ou (Maredsou, Mitchrou). C' est eto l' cas di cmons nos foirt corants et passés e [[francès del Walonreye]] come [[Wikt:cougnou|cougnou]].
Ligne 51 ⟶ 57 :
 
Tolminme, on-z a foirdjî sacwants noûmots pa stindaedje di sinse, u raparintaedje, a cmincî des mots avou l' cawete -oûle :
:[[Wikt:waitroûle|waitroûle]] : plake di cur metowe sol costé des ouys d' on tchvå, po k' i n' toûne nén l' tiesse, et waitî padvant lu (Fr. ''oeillère "écran"'')
:waitroûle 2 : (pa stindaedje) finiesse k' on waite d' ene tévé, d' ene copiutrece.
: [[Wikt:waitroûlete|waitroûlete]] : pitite waitroûle d' on telefone axhlåve di 3inme djermêye.
: [[Wikt:waitroûlêye|waitroûlêye]] : çou kl' gn a so ene waitroûle.
 
=={{HD}}==