'''Matenes''', po les crustins[[crustin]]s, c'est l' 3inme [[priyires del djournêye|priyire del djournêye]], ki s' dit foirt timpe, après s' awè levé. Les bizantins et les årmenyins ont aclapé les matenes ås [[lôdes]], et po ça ont metou des ôtès matenes a leu plaece, ki les [[rite bizantin|bizantins]] ont lomé "priyire del meynute", et les årmenyins "rimetaedje des catches å for". Les matenes si lomnut ''ορθρος (orthros)'' e grek, ''matutinus'' u ''tenebris'' u ''nocturnæ'' e latén, ''outreniya'' e slåve. Cisse priyire est l'imådje do [[motî:raviker|ravicaedje]] da [[Djezus-Cri]].
Normålmint dins tos les rites, les matenes ont 12 [[psåme]]s po d' bon, des [[îme]]s, des priyires et, po les [[rites coutchantrecescoûtchantreces|coutchantrecescoûtchantreces]], des lijhaedjes del [[Bibe]] et des [[Peres deldi l' Eglijhe]]. Po les [[rites levantreces|levantreces]], come lijhaedjes, i gn a ki l' [[evandjileevandjîle]], seulmint les dimegnes et les [[djama]]s. Ciste evandjileevandjîle est acoplêye a ene pitite porcession et des tchants, ki s' lomnut "les comeres ki poitnunt des ôles", po rimimbrer les femes k' årént discovrudiscovrou l' ravicaedje da [[Djezus-Cri]].
