Codjowaedje e walon : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
m disfaçaedje <small></small> et l' espåce nén côpåve divant les <ref> po les rahoucas
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
m loyéns
Roye 2:
Pådje do '''codjowaedje e walon''', purade les studes di [[codjowaedje]] des [[accints do walon|walons coinreces]].
 
Li codjowaedje e [[rfondou walon]] est monnémoenné på rindjmint des viebes sorlon les [[trokes da Hendschel]].
 
== Sacwantès mwaisses rîles po tos les codjowaedjes e walon ==
Roye 15:
* dins les studias da [[Georges Doutrepont]] et [[Julien Delaite]] ([[B.S.L.L.W.]], 19, 1882).
 
Li prumire saye di gropaedjegroupaedje des viebes a stî fwaite pa [[Codjowaedjes da Doutrepont|Doutrepont]].
 
== Ricwerances sol codjowaedje e rfondou ==
 
Li rfondaedje des codjowas a stî edåmé dins "[[Sacwants atåvlas po l' rashidaedje d' on cmon scrît walon]] da [[Laurent Hendschel]] (1992). ÇiCi-cial a-st atåvlé on sistinme des [[troke da Hendschel|cénk trokes di viebes]].
 
Il a stî diswalpé påzès tåvleas d' codjowaedjes da [[Stéphane Quertinmont]] (1996).
Roye 28:
 
== Dinêyes so les codjowaedjes coinreces ==
Les codjowedjescodjowaedjes des viebes ezès [[walon coinrece|walons coinreces]] polèt candjî pår d' on walon coinrece a l' ôte. Onk des viebes li pus candjant, c' est motoit [http://lucyin.walon.org/codjowaedjes/fe.html "fé"].
 
Les codjowaedjes coinreces sont corwaitåves ezès motîs u croejhetes, télcôp dins des lives fwaits rén k' po ça.
Roye 34:
** E [[Li walon d' Lidje (live)|walon d' Lidje (tome IV: croejhete) da Lempereur & Morayns]], gn a les esplikêyes sol codjowaedje des trokes et des sortrokes (pp 146-163).
** El [[Croejhete da Bertrand et Duchesne]], les tåvleas d' codjowaedjes vont del p. 121 al p. 130 (9 modeles di viebes).
** E [[Motî da Stasse]], al fén (pp 577-637) gn a les tåvleas po 123 modeles di viebes, riprinriprins di s' [[Codjowaedjes da Stasse|live di croejhete so les codjowaedjes]].
* Walon do Mitan :
** El [[Saye di croejhete]] da [[Lucien Léonard]], les codjowaedjes prindèt del pådje 35 al pådje 71.
Roye 49:
 
== Sacwants rlevêyes ==
Tot loucant 3 grands lives di codjowaedje, [[Codjowaedjes da Gilliard|Gilliard]] (cinte), [[Codjowaedjes da Stasse|Stasse]] (levant), [[Codjowaedjes da Francard|Francard]] (Nonne); eyet on ptit (Djivet), on s' aporçût :
* li continwisté do walon est remarcåverimarcåve; on trove les minmes viebes, avou les minmes sinses totavå. Les diferinces c' est å pus sovint cåze do francès.
* dins l' codjowaedje lu-minme, dj' ô bén les sôres di viebes, les cis ki sont les pus les minmes tot avå sont les pus "disrîlés", come aler, poleur, ponre, ashireashir,...
* end a eto tot plin ki sont pår les minmes tot avå.
* et poy on balzinaedje -î/-er po on grand hopea d' viebes (mins ki s' codjowèt del minme manire, li diferince î/é metowe sol costé)