Atuze Sarachaga des troes bodjes di codjowaedje : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
en:Protect -{ code from preprocessor lang-conversion: phab:T146304, mw:explained |
||
Roye 116:
egzimpes:
*a)
** doirmi (A=doirm, B=C=doim; pårt.er.: doirm<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
** vini (A=v(i)n, B=vén, C=vegn; pr. sing: vén<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; pårt.er.: v(i)n<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
*b)
** code (A=B=C=cod; pårt.er.: cod<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
** rexhe (A=B=C=rexh; pårt.er.: rexh<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
** dispåde (A=dispård, B=C=dispåd; pårt.er.: dispård<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
*c)
** dire (A=C=dijh, B=di; pr. sing: di<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; pårt.er.: di<nowiki>-{</nowiki>t,te})
** braire (A=brey, B=brai, C=braiy; pr.s.: brai<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; pårt.er.: brai-t)
*d)
** shure (A=C=shuv, B=shû; pr. sing: shû<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; pårt.er.: shuv<nowiki>-{</nowiki>ou,owe}) (i gn a ossu on pårticipe shû, shûte)
** boure (A=C=bol, B=boû; pr. sing: boû<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; pårt.er.: bol<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
** boere (A=C=boev, B=boe; pr. sing: boe<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; pårt.er.: boev<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
** vey (*''voere'') (A=vey, B=voe, C=voey; pr.s.: voe<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; pårt.er.: vey<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
*e)
** valeur (A=val, B=vå, C=våy/val; pr.s.: vå<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; pårt.er.: val<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
***(C=våy avou våy => val pa dvant -nut/-nuxhe)
** poleur (A=p(o)l, B=pou, C=poy; pr.s.: pou<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; pårt.er.: p(o)l<nowiki>-{</nowiki>ou,owe})
***(atincion, li "y" del fôme C dvént "l" pa dvant -nut/-nuxhe, mins li voyale dimeure diferinne del cene del fôme A, pus longowe (dins l' Gilliard c' est "poulnut") et ele n' est nén spotchåve)
*f)
Roye 140:
Li viebe [[codjowaedje fé|fé]] est cåzu del dizo-sôre "c)":
* fé (*''fwaire'') (A=fijh, B=fwai, C=fwaiy; pr.s.: fwai<nowiki>-{</nowiki>,s,t}; p.e.: fwai<nowiki>-{</nowiki>t,te}) (avou B ki dvént "f" tot seu å condicioneu eyet al futurrece (pa dvant ene cawete di codjowaedje ki cmince avou "r"; dj' ô bén, c' est come si fwai-r- divneut fr-; a noter k' el [[Basse Årdene]] i gn a des prononçaedjes "nos ''fwairans''" et "i ''fwairont''", tot come l' infinitif "''fwaire''")
Li viebe [[codjowaedje prinde|prinde]] a on dobe codjowaedje, onk totafwait erîlé, come [[codjowaedje ratinde|ratinde]] (A=B=C=prind), l' ôte est cåzu del dizo-sôre "b)":
* prinde (A=purd, B=C=pud; avou les cognes d' ene sillabe ki prindèt on bojde "prind" et on pårticipe erirece "pris", come dins l' prumî codjowaedje; pr.s.: prind<nowiki>-{</nowiki>,s,}; su.pr.: prind<nowiki>-{</nowiki>e,es,e}; p.e.:pri<nowiki>-{</nowiki>s,jhe})
== Difoûtrinne hårdêye ==
| |||