Codjowaedje e walon : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Pablo (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Roye 48:
** e [[Motî d' Bouyon]] : Dins les "Notes di croejhete" metowes al fén do live, gn a (p. 166-174), gn a les tåvleas di codjowaedje di 8 viebes.
** Sacwants codjowaedjes sont rwaitåves dins [[Ene Båke so les Bwès d' l' Årdene]] da [[Lucyin Mahin]], p. 108 (tuzer), p. 135 (atinri), 147 (aveur et esse).
 
== Sacwants rlevêyes ==
Tot loucant 3 grands lives di codjowaedje, Gilliard (cinte), Stasse (levant), Francard (Nonne); eyet on ptit (Djivet), on s' aporçût :
* li continwisté do walon est remarcåve; on trove les minmes viebes, avou les minmes sinses totavå. Les diferinces c' est å pus sovint cåze do francès.
* dins l' codjowaedje lu-minme, dj' ô bén les sôres di viebes, les cis ki sont les pus les minmes tot avå sont les pus "disrîlés", come aler, poleur, ponre, ashire,...
* end a eto tot plin ki sont pår les minmes tot avå.
* et poy on balzinaedje -î/-er po on grand hopea d' viebes (mins ki s' codjowèt del minme manire, li diferince î/é metowe sol costé)
* et cwand i gn a des codjowaedjes vormint diferins, c' est å pus sovint on viebe ripris do francès (come "conçuvwer" (dji conçwè, nos conçuvans, dji conçuvrè, ki dj' conçweve, dj' a conçu) el plaece di "conçure" (erîlé come porçure, shure,...: dji conçû, nos conçuvans, dji conçurè, ki dj' conçuve, dj' a conçuvou)
* sovint eto, li grande diferince c' est dins l' cogne di l' infinitif (metans, "sey" / "esse", "pure" / "puwer", "tini" / "tinre").&nbsp<ref><small>[[Pablo Sarachaga]], emile do 14 di may 2016</small></ref>
 
== Sourdant ==
 
== Hårdêyes difoûtrinnes ==