Såme (priyire) : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m voeyoz -> veyoz (coridjaedje do codjowaedje) |
||
Roye 4:
Li mot vént do [[grek]] ψαλμός (''psalmos''), on vî mot po ene sôre d' air di muzike; i fourit eployî come ratournaedje do mot [[ebreu]] ''mitsmor'' — tchant rlidjeus avou del muzike —, dins l' modêye e grek (li ''Septante'') del [[Bibe]].
Li pus grand boket do live des såmes, c' est li roy [[Dåvid]] ki l' a
Les 150 såmes del Bibes ont stî ramexhnés dins on live k' on lome li '''såmtî'''.
Roye 12:
''Li mot "såme" a des [[Motî:såme|omonimes]].''
== Egzimpe di
Psåme 114-115 [113]
:Cwand k’ Israyel rexha foû d' Edjipe, et cwand k' el måjhonêye da Djåcob moussa foû did mon on såvadje peupe,
:Li Djudêye s' a fwait on sint payis, eyet l' plaece k' Israyel î a stî dmorer.
:Li mer
:Les tienes potchît come des bedots, et les cresteas come des agneas.
:Mer, pocwè coroz evoye ?; Djourdin pocwè vos rsaetchoz vs en erî ?
Roye 23:
:Lu ki candje li rotche et ndè fé on vevî, eyet l' pire, et ndè fé on sourdant.
:C' est nén a nozôtes, Signeur, nén a nozôtes, mins a Vos di vos mostrer djusse.
:Vos
:Nosse Bon Diu e-st å cir et fé tot çk’ i vout.
:Tant k’ a zels, leus fås dius sont fwaits d' ôr et d'
:Il ont ene boke ey i n' sårént cåzer; des ouys ey i n' sårént vey.
:Il ont des schoûtrales ey i n' sårént ôre; on nez ey i n' sårént oder.
|