Li tåvlêye do diåle (roman) : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications
Roye 1:
[[Categoreye:romans e walon|Tavleye]]
[[Imådje:tauvleye_do_diale.jpg|thumb|coviete]]
'''Li tåvlêye do dialediåle''' ''(<SMALL>Li tauvléye do diâle</SMALL>)'', c' est on [[roman]] sicolodjike da [[Lucyin Somme]], eplaidî e 2005 dins l' [[coleccion Somme Denis]] di [[romans e walon]].
 
== Racourti do live ==
Li roman est scrît ene miete a môde d' [[otobiyografeye]]. Come l' oteur, li mwaisse persounaedje, c' est on scrijheu d' lives e walon. On cåze minme k' il a scrît on live ki s' lome "li tåvlêye do diale".
:''Et so ç' tins la, gn a on ptit djaene live ki m' fwait sene, sol costé del vete tåve k' i gn a la. Oyi, da ! "Li tåvlêye do diale", ki c' est onk di mes lives ki n' esteut nén dins les raiyes li prumî côp k' dj' a vnou. Vo l' la rintré, tén ! Dj' åreu dmoré la, a l' awaite, dj' åreu veyou kî k' l' aveut rapoirté. (p. 15)
 
I raconte eto les rujhes k' on scrijheu a po s' mete a scrire :
:''Pask' ele pinséve kécfeye, li comere, k' on côp ashid padvant s' machine, gn a pus k' a î poizer ses doets et les leyî cori pattavå tot. S' elle åreut djamåy seu, les côps ki dj' m' aveu vnou rashir dissu m' tcheyire. Mete ene blanke foye åtoû do rôlea, et ratinde ki les mots rinternuxhe dins mi ptite boesse ås idêyes, po les leyî dschinde tot l' long d' mes bresses. Et ossu rade k' il arivnut al pikete di mes doets, les semer a fwait sol papî. Målureuzmint, li saetchot ås sminces, gn aveut pus rén ddins.''
 
Pu, tot d' on côp, la l' "inspiråcion" k' aspite:
:''Ossu rade ki dj' a stî coûtchî, i m' a shonné ki mes idêyes si revoeyént. C' est bén sovint à ç' moumint la k' on tot novea tchapite si vént dessiner dins vosse tiesse, adon ki vs avîz kécfeye cachî après, tote li djournêye. Abeye raloumer m' lampe et prinde li ptit papî et l' croyon ki ratindnut tofer dins l' ridant del tåve di nute.''
 
== Racourti do live ==
Li mwaisse persounaedje vike avou s' viye mame. Il a dins les céncwante ans. I boute come [[cler di notåre]].
 
Ligne 20 ⟶ 10 :
 
Gn a on ptit suspinse åtoû do ci ki l' åreut volou spotchî. Sereut ç' on cinsî flamind k' il î aveut stî saizi ses béns-fonds ?
 
== Avançmint do live ==
Li roman est scrît ene miete a môde d' [[otobiyografeye]]. Come l' oteur, li mwaisse persounaedje, c' est on scrijheu d' lives e walon. On cåze minme k' il a scrît on live ki s' lome "li tåvlêye do dialediåle".
:''Et so ç' tins la, gn a on ptit djaene live ki m' fwait sene, sol costé del vete tåve k' i gn a la. Oyi, da ! "Li tåvlêye do dialediåle", ki c' est onk di mes lives ki n' esteut nén dins les raiyes li prumî côp k' dj' a vnou. Vo l' la rintré, tén ! Dj' åreu dmoré la, a l' awaite, dj' åreu veyou kî k' l' aveut rapoirté. (p. 15)
 
I raconte eto les rujhes k' on scrijheu a po s' mete a scrire :
:''Pask' ele pinséve kécfeye, li comere, k' on côp ashid padvant s' machine, gn a pus k' a î poizer ses doets et les leyî cori pattavå tot. S' elle åreut djamåy seu, les côps ki dj' m' aveu vnou rashir dissu m' tcheyire. Mete ene blanke foye åtoû do rôlea, et ratinde ki les mots rinternuxhe dins mi ptite boesse ås idêyes, po les leyî dschinde tot l' long d' mes bresses. Et ossu rade k' il arivnut al pikete di mes doets, les semer a fwait sol papî. Målureuzmint, li saetchot ås sminces, gn aveut pus rén ddins.''
 
Pu, tot d' on côp, la l' "inspiråcion" k' aspite:
:''Ossu rade ki dj' a stî coûtchî, i m' a shonné ki mes idêyes si revoeyént. C' est bén sovint à ç' moumint la k' on tot novea tchapite si vént dessiner dins vosse tiesse, adon ki vs avîz kécfeye cachî après, tote li djournêye. Abeye raloumer m' lampe et prinde li ptit papî et l' croyon ki ratindnut tofer dins l' ridant del tåve di nute.''
 
== Plaçaedje dins li spåce et dins l' tins ==
Roye 51:
* Mots tecnikes des notåres
** [[Motî:mwinlevêye|mwinlevêye]]
 
[[Categoreye:romans e walon|Tavleye]]