Andrée Bacq : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
Roye 11:
Elle atake a scrire des arimeas e 1943. Ele datéve todi ses scrîts.
 
Ele rashonne les scrîts disk' a 1978 dins ene [[ramexhnêye d' arimés|schorseye]] kel tite, c' est : "[[D' ayir et d' ådjourdu (arimés)|D' ayir et d' ådjourdu]]" (<SMALL>''D'ayîr èt d'odjoûrdu''</SMALL>).
 
[[Imådje:Bacq_ayir_audjourdu.jpg|thumb|"D' ayir et d' ådjourdu"]]
 
Elle eplaida eto ene ôte ramexhnêye di ses powezêyes el pitite colleccion del [[SLLW]] : "[[Diè, vos, l' mere !"(arimés)|Diè, etvos, "Les niûts dl' froede bijhemere]]" (<SMALL>''Diè vos l' mére èt Les nûts d' frède bîje''</SMALL>) (1984).
 
Elle a stî mimbe des [[Relîs Namurwès]] et des [[Walons Scrijheus d' après l' Ban-Bwès]]. Ele vineut cobén eto al [[Soce des Rcåzeus d' walon]] a [[Bietris]].
Roye 24:
 
== Andrêye Bacq, linwe-ehåyeuse ==
Come si copleu [[Rodjî Viroux]], elle esteut foirt sipepieuse sol respet del [[croejhete]] do scrît walon, les cåzaedjes des tchansons et minme li djåzaedje ôrdinaireordinaire dins les copinreyes di walon. Ele pout esse riwaitêye come ene des [[linwe-ehåyaedje do walon|linwe-ehåyeuse do walon]]. Mins ele n' esteut nén avnante assez po-z atôtchî les djins et fé passer ses idêyes.
 
Andrêye Bacq n' a rén trové a rdire å scrijhaedje [[rifondou]], veyanmint ki c' esteut ene manire come ene ôte di scrire li walon, k' ele riwaitive come ene seule langue.
Roye 30:
== Andrêye, li balzineuse ==
[[Imådje:Bacq_papiscrit.jpg|thumb|papîscrît do powinme léjhou a l' etermint da Rodjî Viroux]]
Andrêye Bacq (on l' loméve pus sovint, '''Madame Bacq''') a todi balziné po-z eplaidî ses bokets. Ele n' a måy volou, metans k' i soeyénxhe dins des ptitès gazetes (avou bråmint des "flotches") come li [[Coutcouloudjoû]]. Foû del SLLW, ele ni s' a leyî eplaidî fok dins les [[Cayés Walons]] eyet dins les [[Noveles des Walons Scrijheus d' après l' Ban-Bwès]].
 
C' est çou k' ele dit dins l' rimea metou al tiesse di s' prumî cwåtron et ki s' lome "'''Balzinaedje'''" :
 
:Est çk' i les fåt mete