Motî Gilliard : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 3:
{{Wiccionaire-motîs|Motî Gilliard}}
Li '''Motî da Gilliard''', ki s' long tite, c' est "'''''Dictionnaire wallon'', Niyå d' ratourneures et d' mots walons d' après Moustî et avår la, ramexhnés pa Émile Gilliard'''" (''<SMALL>Niyau d' ratoûrnûres èt d' mots walons d'après Moustî èt avaur la, ramèchenés pa Émile Gilliard''</SMALL>), c' est on [[motî walon francès]], sicrît pa [[Émile Gilliard]] et k' a vudî e [[2007]].
Il eploye bråmint des fråzes d' oteurs (di tos l' [[walon do Mitan|payis d' Nameur]]) po-z espliker ses mots.▼
Il a stî saetchî a 500 egzimplaires.
Ligne 12 ⟶ 10 :
== Ortografeye ==
* ni rprind nén li [[scrijha aî]] des Relîs namurwès, mins ê.
* eploye li [[scrijha ë]] po on long ê (ɛː) saetchant sol [[son ɛ̃]]. <ref><small>adon ki ci scrijha la est eployî, e minme trevén, avou l' minme sistinme Feller, pa des mimbes del minme sincieuse soce (li [[SLLW]]) pol [[son ə]] (metans dins [[C65]]) ou dins l' gazete e walon [[Li Soverdea (gazete)|Li Soverdea]]</small>]]</ref>
* li [[scrijha én]] est metou po tos les sons do [[betchfessî én]], mins eto pol [[son in]].
* li [[son K]] n' et nén todi ehåyî, çou ki dene des disloyances divintrinnes come po "''maka''" ([[Motî:maca|maca]]) et [[Wikt:macasse|macasse]] ki c' est l' minme bodje "[[Wikt:make|make]]", avou deus [[cawete (linwince)|cawetes]] ki cmincèt pa A ([[cawete -a]] & [[cawete -asse]]).
* li [[son yod]], al tiesse do mot, est scrît "i", et nén "y" : «''[[Wikt:ieû|ieû]]''» ([[Wikt:yeu|yeu]]).
== Sourdants ==
▲Il eploye bråmint des fråzes d' oteurs (di tos l' [[walon do Mitan|payis d' Nameur]]) po-z espliker ses mots. Cwand i cite ces djins la, i mostere li rahouca do tecse.
Des côps, portant, i rprind des fråzes etires foû do [[Motî Léonard]], sins citer l' sourdant. Metans a "[[Wikt:loyûre|loyûre]]", li fråze «Po les pikeures di vipere, fé ene {{np3}} pus hôt et fé sonner comifåt» est rprinjhe di Linås, p. 144, mins riscrîte avou l' ortografeye Gilliard.
== Djudjmint sol motî Gilliard ==
* Onk des meyeus motîs do walon, aprume pol [[walon do Mitan]] ([[Thiry Dumont]]).
== Pî-note ==
<references/>
| |||