|
[[Categoreye:Daegntoele]]
[[Categoreye:Atôtchance]]
[[ar:تراسل فوري]]
[[ast:Mensaxería nel intre]]
[[bg:Чат програми]]
[[ca:Missatgeria instantània]]
[[cs:Instant messaging]]
[[cy:Negesau ennyd]]
[[da:Instant messaging]]
[[de:Instant Messaging]]
[[el:Πρόγραμμα ανταλλαγής αμέσων μηνυμάτων]]
[[en:Instant messaging]]
[[eo:Tujmesaĝilo]]
[[es:Mensajería instantánea]]
[[et:Kiirsuhtlus]]
[[eu:Bat-bateko mezularitza]]
[[fa:پیامرسان فوری]]
[[fi:Pikaviestin]]
[[fr:Messagerie instantanée]]
[[gl:Mensaxería instantánea]]
[[he:מסרים מידיים]]
[[hi:त्वरित संदेश प्रेषण (इंस्टेंट मेसेजिंग)]]
[[hr:Slanje trenutačnih poruka]]
[[hu:Azonnali üzenetküldő alkalmazás]]
[[hy:Ակնթարթային ուղերձ]]
[[ia:Messageria instantanee]]
[[id:Pengirim pesan instan]]
[[it:Messaggistica istantanea]]
[[ja:インスタントメッセージ]]
[[ko:인스턴트 메신저]]
[[lt:Interneto pokalbių programa]]
[[nl:Instant messaging]]
[[nn:Lynmelding]]
[[no:Direktemelding]]
[[pl:Komunikator internetowy]]
[[pt:Mensageiro instantâneo]]
[[ro:Mesagerie instantanee]]
[[ru:Система мгновенного обмена сообщениями]]
[[scn:Missaggìstica stantania]]
[[si:ක්ෂණික පණිවුඩකරණය]]
[[simple:Instant messaging]]
[[sk:Rýchle správy]]
[[sv:Snabbmeddelanden]]
[[te:తక్షణ సందేశం]]
[[th:เมสเซนเจอร์]]
[[tr:Anlık mesajlaşma]]
[[uk:Миттєві повідомлення]]
[[ur:فوری پیامکاری]]
[[vi:Nhắn tin nhanh]]
[[zh:即時通訊]]
[[zh-min-nan:Chek-sî thong-sìn]]
| 