Lintile : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
rassonraedje |
|||
Roye 6:
Li mot "lintile" a eto [[Motî:lintile|des ôtes sinses]].
== Kinoxhance del lintile el Walonreye ==▼
Li lintile, si no est cnoxhou el Walonreye a pårti d' on passaedje del [[Djeneze]], la k' [[Ezayu]] vind a Djåcob si droet do pus vî des valets po ene platnêye di lintiles. ▼
Vocial ci passaedje la (Djeneze, '''25''', 29-34)▼
29 On djoû k' Izayac fijheut cûtner del sope, vola Ezayu ki rarive d' aveur sitî al campagne. Il esteut fén hode. ▼
30 «Lai m' mindjî del sope, don», dit-st i. «Oyi: cisse rossete sope la, ca dji so fén hode.» (…)▼
31 Mins l' Djåcob respond: «Si tel vous, ti n' a k' a m' vinde ti droet do pus vî, et nén cwand cwand.» ▼
32 «Dji m' va mori sol côp», dit-st i l' Ezayu. «Kéne avance por mi d' aveur li droet do pus vî?» ▼
33 «Asteure !» dit-st i l' Djåcob. «Djeure mel !» Et l' Ezayu djeure; i vind s' droet do pus vî å Djåcob, ▼
34 Ci cial, do côp, lî dene do pwin eyet del sope ås <FONT COLOR="#ff0000"><B>lintiles</B></FONT>. L' Ezayu mindje, i boet et adon, vo l' la evoye. Et c' e-st insi k' il a dismeprîjhî s' droet do pus vî. ▼
== Ahivaedje del lintile ezès payis del Mîtrinne mer ==
metans: dins l' payis Doucala, å mitan do [[Marok]].
Ligne 39 ⟶ 28 :
* inglès ''lentils'' (poes).
* arabe: ''aadas''
▲== Kinoxhance del lintile el Walonreye ==
▲Li lintile, si no est cnoxhou el Walonreye a pårti d' on passaedje del [[Djeneze]], la k' [[Ezayu]] vind a Djåcob si droet do pus vî des valets po ene platnêye di lintiles.
▲Vocial ci passaedje la (Djeneze, '''25''', 29-34).
▲29 On djoû k' Izayac fijheut cûtner del sope, vola Ezayu ki rarive d' aveur sitî al campagne. Il esteut fén hode.
▲30 «Lai m' mindjî del sope, don», dit-st i. «Oyi: cisse rossete sope la, ca dji so fén hode.» (…)
▲31 Mins l' Djåcob respond: «Si tel vous, ti n' a k' a m' vinde ti droet do pus vî, et nén cwand cwand.»
▲32 «Dji m' va mori sol côp», dit-st i l' Ezayu. «Kéne avance por mi d' aveur li droet do pus vî?»
▲33 «Asteure !» dit-st i l' Djåcob. «Djeure mel !» Et l' Ezayu djeure; i vind s' droet do pus vî å Djåcob,
▲34 Ci cial, do côp, lî dene do pwin eyet del sope ås <FONT COLOR="#ff0000"><B>lintiles</B></FONT>. L' Ezayu mindje, i boet et adon, vo l' la evoye. Et c' e-st insi k' il a dismeprîjhî s' droet do pus vî.
Ratournaedje: [[Lorint Hendschel]]
| |||