Codjowaedjes da Stasse : Diferince etur modêyes

3 643 octets ajoutés ,  il y a 9 ans
co ene miete...
(ecråxhî ene miete di pus)
(co ene miete...)
[[Imådje:codjowaedjes_stasse.jpg|thumb|Coviete do live so les codjowaedjes da Simon Stasse]]
<div style="float:right">__TOC__</div>
Les '''"Codjowaedjes da Stasse"''', c' est l' deujhinmeon live di s' [[croejhetecodjowaedje]] kides poite[[codjowaedjes comedo titewalon|viebes '''Powalons]] scrirefwait d'pa adrame li walon d' Lidje[[Simon Stasse]].
C' est l' deujhinme live di s' [[croejhete]] ki poite come tite '''Po scrire d' adrame li walon d' Lidje
(''deuxième partie : conjugaisons'')'''.
 
# '''cirer''' (44) (A=cir- B=C=''cîr-'')
# '''diner''' (45) (A=d(i)n- B=''don-/dô-'' C=''don-'')
# '''''miner''''' (46) (moenner) (A=''min-'' B=''monn'-'' C=''monn-''; dji ''monne'', nos ''minans'', dji ''monn'rè'', ki dj' ''monne'', dj' a ''miné'')
# '''''plorer''''' (47) (A=plor- B= C=''pleûr-''; dji ''pleûre'', nos plorans, ki dj' ''pleûre'', dj' a ploré)
# '''''onorer''''' (48) (A=onor- B= C=''onôr-''; dj' ''onôre'', nos onorans, ki dj' ''onôre'', dj' a-st onoré)
# '''''spozer''''' (49) (A=spoz- B=''speûz'-'' C=''speûs-''; dji ''speûse'', nos spozans, dji ''speûz'rè'', ki dji ''speûse'', dj' a spozé)
# '''''trover''''' (50) (A=trov- B= C=''troûv-''; dji ''troûve'', nos trovans, ki dj' ''troûve'', dj' a trové)
# '''''sawourer''''' (51) (A=sawour- B= C=''saweûr-''; dji ''saweûre'', nos sawourans, ki dj' ''saweûre'', dj' a sawouré)
# '''''salouwer''''' (52) (A=salouw- B=salouw- C=''saluw-''; dji ''saluwe'', dji ''salouw'rè'', nos salouwans, ki dj' ''saluwe'', dj' a salouwé)
# '''''touwer''''' (53) (A= B=touw- C=tow-; ki dj' towe, nos touwans, ki dj' towe, dj' a touwé); parey e rfondou
# '''''bourer''''' (54) (A=bour- B= C=''boûr-''; dji ''boûre'', nos bourans, ki dj' ''boûre'', dj' a bouré)
# '''ovrer''' (55) (A=ovr- B=''oûvur-'' C=''oûveûr-''; dj' ''oûveûre'', nos ovrans, dj' ''oûvur'rè'', ki dj' ''oûveûre'', dj' a-st ovré); e rfondou li stitchêye voyale est "e" (ki pout esse prononcî pus ou moens drovou ou longou, sorlon les pårlers), et i n' a pont d' candjmint d' voyale pol "o": (A=ovr- B=C=over-; dj' overe, nos ovrans, dj' overrè, ki dj' overe, dj' a-st ovré).
# '''''ovrer''''' (55) (A= B= C= )
# '''''rivièrser''''' (rivierser) (56) (A=''r(i)vièrs-'' B=''r(i)vièss'-'' C=''r(i)viès-''; dji ''rivièsse'', nos ''rvièrsans'', dji ''rivièss'rè'', ki dj' ''rivièsse'', dj' a ''rvièrsé''); a noter li drole d' ortografeye avou "ss" pa dvant l' crole; e rfondou c' est l' minme codjowaedje: (A=r(i)viers-, B=C=r(i)vies-; dji riviesse, nos rviersans, dji riviesrè, ki dj' riviesse, dj' a rviersé).
# '''''rivièrser''''' (56) (A= B= C= )
# '''coster''' (57) (A=cost- B=''cost'-'' C=''cos-''; dji ''cosse'', nos costans, dji ''cost'rè'', ki dj' ''cosse'', dj' a costé); e rfondou ces viebes la si codjowèt come [[codjowaedje tchicter|tchicter]] (codjowaedje nén metou come possibe d' après Stasse, mins k' on-z ôt tot l' minme pa des côps; c' est eto l' codjowaedje dins les pårlers do cinte et coûtchant): (A=cost- B=C=costêy-; dji costêye, nos costans, dji costêyrè, ki dj' costêye, dj' a costé).
# '''''coster''''' (57) (A= B= C= )
# '''risker''' (58) (A=risk- B=''risk'-'' C=''ris-''; dji ''risse'', nos riskans, dji ''risk'rè'', ki dj' ''risse'', dj' a riské); e rfondou ces viebes la si codjowèt come [[codjowaedje tchicter|tchicter]] (çou k' est on codjowaedje possibe d' après Stasse): (A=risk- B=C=riskêy-; dji riskêye, nos riscans, dji riskêyrè, ki dj' riskêye, dj' a riské).
# '''''risker''''' (58) (A= B= C= )
# '''''strumer''''' (strimer?) (59) (A= B=''strum-'' C= ''streûm-''); candjmint d' voyale å dierin pî.
# '''''prôcurer''''' (procurer) (60) (A=''prôcur-'' B=''procûr-'' C=''procûr-'' ou ''prokeûr-''; dji ''procûre'' ou ''prokeûre'', nos ''prôcurans'', dji ''procûr'rè'', ki dj' ''procûre'' ou ''prokeûre'', dj' a ''prôcuré''); e rfondou li "o" do bodje ni candje nén, li tchapea ni si screye nén so les "u" pa dvant "r", et i gn a-st on candjmint d' voyale å dierin pî: (A=B=procur-, C=prokeur-; dji prokeure, nos procurans, dji procurrè, ki dj' prokeure, dj' a procuré)
# '''''prôcurer''''' (60) (A= B= C= )
# '''''batalier''''' (batayî) (61) (A=''batal(i)y-'' B=C=''bataliêy-''; dji ''bataliêye'', nos ''batalians'', ki dj' ''bataliêye'', dj' a ''batalié''); codjowaedje foirt rishonnant a «''marier''», mins avou l' "r" do bodje ki candje a "l" et li moyeye ki candje di "èy" a "êy", i gn a-st ossu li minme candjmint do bodje A avou on "-iy-" pa dvant "î" (nos ''bataliyîs''); e rfondou les sfwaits viebes sont del 2inme troke, sins nou candjmint d' bodje: (A=B=C=batay-; dji bataye, nos batayans, dji batayrè, ki dj' bataye, dj' a batayî).
# '''''batalier''''' (61) (A= B= C= )
# '''consacrer''' (62) (A=consacr- B=consacrêy- C=consacrêy- ou ''consak-''; dji consacrêye ou ''consake'', nos consacrans, dji consacrêyrè, ki dj' consacrêye ou ''consake'', dj' a consacré).
# '''''consacrer''''' (62) (A= B= C= )
# '''magnî''' (64) (A=B=C=magn-), parey k' e rfondou: (dji magne, nos magnans, ki dj' magne, dj' a magnî)
# [''nèyî''] (65) (A=B=C=''nèy-''); li seule diferince avou «magnî» est ortografike (moya e purade ki crole, eg: ''dji rèy'''e'''rè'' vs ''dji magn'''&#39;'''rè'')
# '''''ècorèdjî''''' (ecoraedjî) (66) (A=''ècorèdj-'' B=C=''ècorèdjèy-'')
27 644

modifications