Codjowaedjes Simon Stasse (live) : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
djivêye des modeles, eyet spepiaedje disk' a intrer (modele p35) |
ecråxhî ene miete di pus |
||
Roye 14:
== Clasmint des viebes ==
Li classimint des viebes e 3 groupes est fwait sorlon l'
Eto, bråmint des tåvleas diferins nel sont ki pa des ptits candjmints d' prononçaedje fonolodjike (dj' ô bén, sins rapoirt avou l' codjowaedje lu-minme, mins purade al fonetike) ou di scrijhaedje (metans, on tåvlea diferin po les viebes -C-ler sicrits avou on moya e, et onk po les cis scrîts avou ene crole).
Stasse lu-minme, dins l' adrovaedje, note ki l' manke di normålijhaedje ortografike fwait ki l' ovraedje a stî pus målåjhey, et s' rafeye k' on djoû les manires di scrire on minme mot si
Vochal li djivêye; etur åtchetes i gn a l' limero del pådje dins l' live (c' est l' sistinme eployî po les rahouker),
Roye 24:
# '''tchanter''' (15) (A=B=C=tchant-) (modele normålijhî: [[codjowaedje bouter|bouter]])
# [''rècrèyer''] (recreyer) (16) (A=B=C=''rècrèy-''); li
# '''goster''' (17) (A=gost-, B=C=gostêy-) (modele normålijhî: [[codjowaedje tchicter|tchicter]])
# '''adjincer''' (18) (A=B=C=adjinç, eyet ç <-> c) (modele normålijhî: [[codjowaedje dsfacer|disfacer]])
Roye 44:
# '''tingler''' (34) (A=tingl-, B=C=''tinguèl-'') (come «dobler», mins metou a pårt cåze do candjmint g <-> gu)
# '''intrer''' (35) (A=intr- B=''intur-'' C= ''inteûr-'') (e rfondou li stitcheye volaye est "e": A=intr-, B=C=inter-) (modele normålijhî: [[codjowaedje mostrer|mostrer]])
# '''durer''' (36) (A=''dur-'' B=''dûr-'' C=
# [''mèz'rer''] (mezurer) (37) (A=''mèz'r-'', B=''mèzur-'', C=''mèzeûr-'') li seule diferince avou «intrer» est ortografike (si ça sreut scrît ''mèzrer'' ça n' freut nén on modele a pårt); a noter k' e rfondou ci viebe la ni spotche nén l' voyale pa dvant l' "r": (A=B=mezur-, C=mezeur-)
# '''''pèzer''''' (pezer) (38) (A=''pèz-'' B=
# '''''lèver''''' (lever) (39) (A=''lèv-'' B=
# '''''tirer''''' (40) (A=''tir-'' B=
# '''''criyer''''' ([[codjowaedje criyî|criyî]]) (41) (A=''criy-'' B=C=''crèy-''); ci candjmint d' voyale la si rtrove e rfondou (mins l' viebe est metou dins l' 2inme troke)
# '''[[codjowaedje hiner|hiner]]''' (42) (A=hin- B=hin- C=''hèn-''); candjmint d' voyale å dierin pî (modele normålijhî: [[codjowaedje copiner|copiner]])
# '''''marier''''' ([[codjowaedje maryî|maryî]]) (43) (A=''mar(i)y-'' B=C=''marèy-''; dji ''marèye'', nos marians, ki dj' ''marèye'', dj' a ''marié''); li bodje A est ''mary-'' (nos marians), mins dvént ''mariy-'' pa dvant on "î" (nos ''mariyîs''); e rfondou les sfwaits viebes sont del 3inme troke: (A=mary B=C=marey; dji mareye, nos marians, nos maryîz, ki dj' mareye, dj' a maryî)
#
#
# '''''miner''''' (46) (A= B= C= )
# '''''plorer''''' (47) (A= B= C= )
Roye 71:
# '''''batalier''''' (61) (A= B= C= )
# '''''consacrer''''' (62) (A= B= C= )
# '''magnî''' (64) (A=
# [''nèyî''] (65) (A=B=C=''nèy-''); li seule diferince avou «magnî» est ortografike (moya e purade ki crole, eg: ''dji rèy'''e'''rè'' vs ''dji magn'''''''rè'')
# '''''ècorèdjî''''' (ecoraedjî) (66) (A=''ècorèdj-'' B=
#
# '''''bèzècî''''' (68) (A= B= C= )
# '''''tchèrdjî''''' (tcherdjî) (69) (A= B= C= )
Roye 129:
# '''''concouri''''' (138) (A= B= C= )
# '''''discouri''''' (139) (A= B= C= )
# '''cori''' (140) (A=cor- B=C=''coûr-'', dj' a corou); parey e rfondou (såf k' on n' sicreye nén l' tchapea sol "ou" pa dvant on "r"): (A=cor- B=C=cour-; dji cour, nos corans, ki dj' coure, dj' a corou)
# '''''dwèrmi''''' (doirmi) (141) (A=''dwèrm-'' B=C=''dwèm''); pol singulî prezintrece il eploye on scrijhaedje avou crole (dji ''dwèm''') purade ki l' pus classike moya e (dji ''dwème''); ôtrumint, c' est parey e rfondou: (A=doirm-, B=C=doim-; dji doime, nos doirmans, ki dj' doime, dj' a doirmou)
# '''''ènn'aler''''' (
# '''''ènnè raler''''' (
# '''fé''' (144)
# '''''intèrvini''''' (etervini) (145) (A=''intèrvin-'' B=''intèrvin-/intèrvê-'' C=''intèrvins-''; dj' ''intèrvin'', nos ''intèrvinans'', dj' ''intèrvinrè/intèrvêrè'', ki dj' ''intèrvinse'', dj' a-st ''intèrvinou''); e rfondou li sudjonctif singulî eploye ene cogne avou "y" (k' a divnou "gn"): (A=etervin- B=etervén- C=etervegn-; dj' etervén, nos etervinans, dj' etervénrè, ki dj' etervegne, dj' a-st etervinou)
# '''''lèyî''''' (leyî) (146) (A=''lèy-'' B=''lê-'' C=''lêy-/lês-''; dji ''lê'', nos ''lèyans'', ki dj' ''lêye'' ou ''lêsse'', dj' a ''lèyî''); e rfondou i gn a ki l' cogne "y" do sudjonctif, pol restant c' est parey: (A=ley-, B=lai-, C=laiy-; dji lai, nos leyans, ki dj' laiye, dj' a leyî)
# '''minti''' (147) (A=mint- B=''minti-/mint'-'' C=mint-; dji ''mint''', nos mintans, dji ''mintirè'' ou ''mint'rè'', ki dj' ''minte'', dj' a minti); e rfondou ci viebe est del 4inme troke, çou k' est dné eto come dobe codjowaedje pa Stasse: (A=B=C=mintixh-; dji mintixh, nos mintixhans, ki dj' mintixhe, dj' a minti)
# '''pårti''' (148) (A=pårt- B=''påt'-'' C=påt-; dji ''påt''', nos pårtans, ki dj' påte, dj' a pårti); parey e rfondou (a pus k' on sicreye nén des croles: dji påte, dji påtrè)
# '''''qwèri''''' (cweri) (149) (A=''qwèr-'' B=C=''qwîr-''); sicrît e rfondou ("cw", et pont d' tchapea sol "i" pa dvant "r") ça dene: (A=cwer-, B=C=cwir-; dji cwir, nos cwerans, ki dj' cwire, dj' a cwerou)
# '''raler''' (150)
# '''''rompi''''' (rompe) (151) (A=romp- B=''romp'-'' C=romp-; dji ''romp''', nos rompans, ki dj' rompe, dj' a rompou); les diferinces e rfondou c' est k' on sicreye nén des croles (dji rompe, dji romprè) et ki l' infinitif e rfondou est avou "e": rompe (çou k' est ossu ene cogne dinêye pa Stasse).
# '''''sèpi''''' (sepi) (152) (A=B=''sèp-'' C=''sèp-/sés-'' et ''sé'' pol singulî prezintrece; dji ''sé'', nos ''sèpans'', dji ''sèprè'', ki dj' ''sèpe'' ou ''sésse'', dj' a ''sèpou'')
# '''''sinti''''' (sinte? sinti?) (153) (A=sint- B=''sinti-/sint'-'' C=sint-; dji sin, nos sintas, dji ''sintirè'' ou ''sint'rè'', ki dj' sinte, dj' a sintou)
# li codjowaedje interogatif (egzimpe avou aler: va dj'?, vass? va-t i? alans ns? alez vs? vont i?... rén di pårticulî chal, a pårt li pronom scrit ''dje'' ou ''dj' '' pa drî voyale, et ''dju'' pa drî cossoune (''va-dj', aléve dju''); e rfondou l' cogne c' est scrit '''dju''' dins tos les cas, li spotchaedje si polant fé ou nén å cåzaedje).
# li codjowaedje passif (egzimpe avou esse inmé: dji so-st inmé,...)
# li codjowaedje sins djin (egzimpe avou ploure (k' admete li 3inme djin do plurial po èn eployaedje imådjrece: ''i plovèt'') et faleur):
## '''''ploûre''''' (ploure) (158) (i ploût, i plova, i ploûrè, k' i ''ploûse'', il a ploû); e rfondou l' sudjonctif est "plouve": k' i plouve.
## '''''faleûr''''' (faleur) (159) (i fåt, i fala, i fårè, k' i fåye, il a falou); parey e rfondou
== Sitatistikes des viebes ==
| |||