Jean de Lathuy : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Roye 21:
Jean de Lathuy inméve bén les beas mots, il voeyeut voltî l' beaté. Po ses scrijhaedjes, Jean de Lathuy:
* aléve rapexhî des mots d' Lidje (sûti, påjhûle), di Nivele (terchedon) et d' ôte pårt, cwand i trovéve k' il estént pår pus walons ki les cis k' il oyeut dins s' payis (''intèlijant'', ''calme'', ''entrëtans''). Sorlon li [[djermêye 48|scole diyalectolodjike]], les mots walons divnut dmorer "otintikes". Si n' ont i nén l' droet do voyaedjî.
* erîléve les [[spotchåvès voyales]], minme dins les mots calkés setchmint do francès. Metans "dozinme s<FONT COLOR="#ff0000"><B>i</B></FONT>tåcion", eployî pa Di Låtu dins l' motî rlidjeu, "n' est nén diyalectolodjike" ([[M. Piron]]). Sorlon les diyalectolodjikes, i fåreut wårder li calcaedje setch do
* riwalonijhive sacwants mots calkés do francès po fé ses arimeas, et nén "atestés pa temons": ''affable'' => afiåve.
Eto, li Djhan d' Låtu pout esse loukî come èn anonceu do movmint des [[rfondeus]].
| |||