Li vicåreye di Simon et Linåd (live d' imådjes) : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 17:
=== Adrovaedje ===
On esplike li caractere des deus arnagats:
:''<poem>
Die, anstatt durch weise Lehren
Purade ki d' bén shuve les lçons▼
Sich zum Guten zu bekehren,
Po divni des bråves gårçons▼
Oftmals noch darüber lachten
Sins rlåtchî, il è riyént▼
Und sich heimlich lustig machten.
Afrontés, i s' è moként▼
▲:(Purade ki d' bén shuve les lçons
</poem>▼
▲:Po divni des bråves gårçons
▲:Afrontés, i s' è moként)
▲</poem>''
=== Prumire kénte ===
[[File:Max und Moritz (Busch) 007.png|thumb|Prumire kénte]]
Miyin et Morice end ont ås [[poye]]s del veve Boltë. I vont-st emantchî deus coides après cwate bokets d' pwin, k' i croejhlèt. Li cok, ki s' rafeye del ripaxhe, houke les
:''<poem>
Kaum hat dies der Hahn gesehen,
Fängt er auch schon an zu krähen:
Kikeriki! Kikikerikih!! -
Tak tak tak! - da kommen sie.
:Li cok, e voeyant çoula
:S' mete a tchanter sins ratna
:Coutcoulou… coutcouloudjoû !
:Cotcotcodåk, et bondjoû !
</poem>''
=== Deujhinme kénte ===
[[File:Max und Moritz (Busch) 021.png|thumb|Deujhinme kénte]]
Po n' nén piede ses poyes et s' cok k' ont stî [[stronnaedje|stronnés]], li veve Boltë decide di lzès rosti sol [[feu a l' aisse]]. C' esteut sins conter so l' emantchaedje des [[tchminêye]]s did dinltins, k' on pleut vey l' aisse do toet. Les ptits sacadjales ni mancront seur nén di griper sol toet. Et tins ki l' veve Boltë est el cåve po-z aler cweri des [[surcroûte]]…
=== Troejhinme kénte ===
=== Cwatrinme kénte ===
| |||