Wikipedia

Aplacaedje (linwince) : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Aplacaedje displaecî viè Aplacaedje (linwince) : pus clair
mAucun résumé des modifications
Roye 1:
[[Categoreye:Linwince]]
[[Categoreye:Lingaedje walon]]
{{po=}}
{{po|Aplacaedje|Aplacaedje (discramiaedje)}}
L' '''aplacaedje''' (on dit eto: '''acolaedje'''), el [[linwince]], c' est l' metaedje eshonne di deus u sacwants mots[[mot]]s, onk dirî l' ôte, et k' ça dvént èn ôte mot, ucome ene [[sustantivire]], ene [[vierbire]], ene [[advierbire]], ene [[addjectivire]], evnd.
 
Les bokets polèt esse bén veyåves, sins [[loyeure]]s (biesse ås tetes) u avou des loyeures (Sint-Houbert, gorea-moxhon, mele-tot). Padecô, les deus mots sont pår acmaxhî dins l' novea mot.
Ligne 14 ⟶ 15 :
 
== Aplacaedje di deus nos ==
Les deus nos sont lomés li '''[[MotîWikt:disterminer|disterminant]]''' eyet li '''disterminé'''.
=== Al môde latene ===
* li disterminant est shuvou direk do disterminé (mins gn a kécfeye ene [[divancete da]] ki n' si dit nén):
:[[Transene (toponimeye)|Li sårt Djîle]] (sårt da Djîle), [[MotîWikt:Li Vå-Sinte-Ane|Li Vå-Sinte-Ane]].
* li disterminant est shuvou do disterminé avou inte di zels, les dvancetes "di", "des" (sins loyeures):
:[[MotîWikt:a des håyes|a des håyes]], gåteu d' [[MotîWikt:manaedje|manaedje]].
* aplacaedje avou les divancetes "al" "ås" (sins loyeures):
:[[MotîWikt:oujhea ås poyes|oujhea ås poyes]], [[MotîWikt:biesse ås tetes|biesse ås tetes]]
* aplacaedje avou l' divancete "so" (avou des loyeures):
:[[MotîWikt:Han-so-Mouze|Han-so-Mouze]]
* aplacaedje avou l' divancete "d(i)lé" (avou des loyeures): :[[MotîWikt:Vå-dlé-Rozire|Vå-dlé-Rozire]].
 
=== Al [[aplacaedje tîxhon|môde tîxhone]] ===
Li disterminé est shuvou do disterminant:
* aplaké sins loyeures :
:[[MotîWikt:tchecawe|tchecawe]] (cawe di tchet), [[MotîWikt:Nåbrissåt|Nåbrissåt]] (sårt da Åbri), [[MotîWikt:Virwinvå|Virwinvå]].
Dins cisse cåze la, les [[halcrosse cossoune|halcrossès cossounes]] å coron tchaiynut
:tchecawe (tche'''t'''-cawe)
Ligne 35 ⟶ 36 :
:ricandjaedje S -> SS: Nåbrissåt.
* aplaké avou des loyeures :
[[MotîWikt:gorea-moxhon|gorea-moxhon]] (moxhon å gorea), [[aplacaedje tîxhon/pî|pî-sinte, pî-stok]]
 
== Aplacaedje d' on viebe et d' on no ==
Li no est l' droet [[coplemint]] do viebe. Li viebe est codjowé å [[rwaitant]] di l' indicatif prezintrece.
* [[MotîWikt:gåte-manaedje|gåte-manaedje]]
 
== Aplacaedje d' on viebe et d' on prono ==
Ci prono la est sovint li nén definixhant prono "tot"
* [[MotîWikt:ratind-tot|ratind-tot]]
* [[MotîWikt:raploût-tot|raploût-tot]]
* [[MotîWikt:bouxhe-tot-djus|bouxhe-tot-djus]]
* [[MotîWikt:broye-tot|broye-tot]]
* [[MotîWikt:mele-tot|mele-tot]]
 
Padecô, gn a ene divancete inte les deux :
* [[MotîWikt:pinse-a-mi|pinse-a-mi]]
 
== Aplacaedje d' on no et d' èn addjectif ==
* Al môde latene: li no est shuvou di l' addjectif: cist emantchaedje la n' est nén sovint rsintou come on mot a pårt: [[MotîWikt:martchî noer|martchî noer]], [[MotîWikt:årmêye blanke|årmêye blanke]], [[MotîWikt:Estats Unis|Estats Unis]].
* Al môde tîxhone: l' addjectif est shuvou do no: [[MotîWikt:såvaedje åwe|såvaedje åwe]], [[MotîWikt:blanke kixhåde|blanke kixhåde]], [[MotîWikt:tinroxh|tinroxh]] (tinre oxh), [[MotîWikt:Moite Han|Moite Han]] (Moirtuhan).
 
== Aplacaedje di deus adviebes ==
[[MotîWikt:cobén 2|cobén]], [[MotîWikt:motoit|motoit]].
== Aplacaedje di troes mots u dpus ==
* Po fé des adviebes: [[MotîWikt:padecô|padecô]], [[MotîWikt:dismetant|dismetant]], [[MotîWikt:tevozè|tevozè]], [[MotîWikt:tenoncô|tenoncô]], [[MotîWikt:coirzenoxh|coirzenoxh]] . Les mots-bokets ni sont pus ricnoxhåves (pa des côps, di ci minme ''temps'', téle feye-z est, tot en on côp, e coir et-z en oxh).
 
[[ar:لفظ مركب]]
[[br:Ger kevrennek]]
[[cs:Složenina]]
[[de:Komposition (Grammatik)]]
[[en:Compound (linguistics)]]
[[eo:Kunmetita vorto]]
[[es:Composición (lingüística)]]
[[fa:واژه ترکیبی]]
[[fi:Yhdyssana]]
[[fr:Mot composé]]
[[he:הרכב (בלשנות)]]
[[hu:Szóösszetétel]]
[[is:Samsett orð]]
[[it:Composizione (linguistica)]]
[[ja:複合語]]
[[jbo:lujvo]]
[[ko:합성어]]
[[la:Verbum compositum]]
[[ml:സമാസം]]
[[nl:Samenstelling (taalkunde)]]
[[pl:Złożenie (językoznawstwo)]]
[[pt:Composição (linguística)]]
[[ro:Compunere (lingvistică)]]
[[ru:Сложное слово]]
[[simple:Compound (linguistics)]]
[[sk:Zložené slovo]]
[[sv:Sammansättning (lingvistik)]]
[[zh:合成词]]
Prin del pådje «https://wa.wikipedia.org/wiki/Aplacaedje_(linwince)»