Wikipedia

Atouwance : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Pablo (copiner | contribouwaedjes)
27 644 modifications
radjinçnaedje
Roye 1:
L' ''atouwer'atouwance''' ene sakî, c' estst cwnand on arinne ene sakî e lyi djhant '''dire ti''', dabôrd k' e walon, on s' atôtche tot s' [[Motî:dire vos|dijhant "vos"]].
 
L' [[atouwance radouceye]], c' est cwand on lyi cze tot lyi djhant [[Motî:twè|twè]].
 
== Les pronos et prezintreces d' atouwance ==
Ligne 8 ⟶ 10 :
** [[Motî:tu 1|tu]] (prono sudjet metou padrî on [[codjowaedje|codjowa]] ki finixh pa ene cossoune)
** [[cawete -ss]] (cawete ki våt on prono sudjet, et k' on troveso on codjowa ki finixh pa ene voyale)
* Atouwance adouceyeradoûceye
** [[Motî:to|to]]
 
Ligne 16 ⟶ 18 :
* [[Motî:tu 2|tu (prono coplemint metou padrî)]] (prono coplemint metou padrî)
* [[Motî:tel 3|tel 3]] (prono coplemint etroclé ti + li metou padrî l' viebe)
=== Pronos tonikes (metous tot seus u padrî ene divancete u ene adrovire ("pronos tonikes") (F. ''toi'')===
* Atouwance djeneråle
** '''[[Motî:ti 3|ti]]'''
** [[Motî:timinme 2|timinme / tminme]] (Tchålerwè)
* Atouwance adouceyeradoûceye
** [[Motî:twè|twè]]
** [[Motî:tizôtes|tizôtes]]
** [[Motî:timinme 2|timinme / tminme]] (Roman Payis)
 
=== Prono d' apårtinance ===
* Atouwance djeneråle
** [[Motî:tinne|tinne]]
* Atouwance adouceyeradoûceye
** [[Motî:twinne|twinne]]
=== Prezintrece d' apårtinance ===
Ligne 36 ⟶ 37 :
|| sôre di ptit mot | Atouwant djenerå | atouwant radoûci | vovweyant ||
|| Prono sudjet | ti | to | vos ||
|| Prono metou tot seu u après dvancetetonike (singulî) | ti, t(i)minme (Tchålerwè) | twè, t(i)minme (Roman Payis), tizôtes | vos ||
|| Prono metou tot seu u après dvancetetonike (pluriyal) | tizôtes | | vozôtes ||
|| Prono d' apårtinance | li tinne | li twinne | li vosse ||
== Istwere di l' atouwance adoûceye ==
Dinltins, gn aveut k' deus liveas d' atôtchance: li poli (dire vos) et l' atouwance (dire ti).
A pårti di 1800, on-z a rsintou l' atouwance come todi dpus måhonteuse. Mins, on n' si pleut nén tolminme dire vos inte francs soçons. Eto, on-z a askepyî des noveas pronos (twè, timinme, tizôtes, li twinne, to), a tchaeke plaece diferinne.
Li prono "twè", c' est co l' ci k' est l' pus corant po atouwance adoûceye.
 
L' uzaedje di "to" come prono sudjet (divant cossoune) d' atouwance adouceye a stî atåvlé pås [[rifondaedje do walon|rfondeus]]. Li stindêye la ki ç' prono la est esployî naturelmint est mostrêye sol mape [[A.L.W.]] <B>2.</B> 16 (Payis d' Måtche et d' Bastogne).
 
== Djeyografeye di l' atouwance. ==
Ligne 53 ⟶ 48 :
 
== Sociolodjeye di l' atouwance. ==
* DjenerålmintÅ pus sovint, les djins si djhèt "vos" cwand i cåzèt walon. Ci serè todi l' cas avou des djins k' on n' kinoxhe nén, des djins pus viyes ki vos, des mwaisses.
* LOn n' atouwance (djeneråle) ni s'atowe divreutene eployîdjin ki cwand on-z est foirt mwais, po refoircî ses paroles. Eto cwand on est måvlé so les biesses.
* L' atouwance adouceyeradoûceye est possibe inte vîs soçons, inte ome et feme, inte parints et efants. Nén rovyî ki les djins k' ont co aprin l' walon naturelmint e l' Årdene nonnrece n' eploynut nén l' atouwance adouceye. Nén esse maké s' i vs deynut "ti".
* Les rcåzeus atouwnut bråmint, a môde des candjmints atouwance / vovweyaedje k' i gn a yeu enawaire e francès. Ci sereut pus comifåt d' els ecoraedjî a dire vos.
 
Prin del pådje «https://wa.wikipedia.org/wiki/Atouwance»