Modêye do 22 setimbe 2009 à 13:02 candjî VolkovBot (copiner \| contribouwaedjes) 10 490 modifications m robot Ajoute: tl:Ham ← Diferinces des candjmints di dvant		Modêye do 22 måss 2010 à 23:02 candjî disfé Xqbot (copiner \| contribouwaedjes) 12 952 modifications m robot Ajoute: la:Cham; changement de type cosmétique Diferinces des candjmints shuvants →
Roye 1: [[Categoreye:Bibe]]▼ '''Xham''' (חם, ''xham'' en [[ebreu]]) esteut, sorlon li live del [[Djeneze]], li deujhinme valet da [[Noyé (påtriyåtche)\|Noyé]]. I fourit eto li pere da [[Couxh]], [[Mishrayim]], [[Pout]] et [[Canaan]]. ▲[[Categoreye:Bibe]] [[ang:Cham]] Roye 24: [[it:Cam (Bibbia)]] [[ja:ハム (聖書)]] [[la:Cham]] [[lt:Chamas]] [[ms:Ham, anak Nuh]]

Xham : Diferince etur modêyes