Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m candjî Viene -> Wîne (d' après l' tåvlotêye rifondaedje) |
recråxhes |
||
Roye 1:
[[Imådje:paskeye_sidje_viene.jpg|thumb|Kimince del paskeye]]
Li '''Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne''', c' est ene [[paskeye]] sicrîte e walon pa on Walon d' après Lidje, ki n' l' a nén siné, et ki raconte sipepieuzmint çou ki s' a la passé tins do [[deujhinme sidje di Wîne pås Otomans]]. Elle a stî imprimêye a [[Wîne]] do cô après après l' victwere, dj' ô bén, el fén d' l' anêye [[1683]].
Ligne 9 ⟶ 10 :
Il a stî ratchté pa on rcwereu d' vîs papîs d' [[Perwé]], et rtrové mon on vî-warî d' Brussele pa on mimbe del soce "Les Amis des Dialectes". [[Jean Haust]] li ratchta avou ses cwårs, et l' eplaidî dins l' prumî limero del rivowe "Les dialectes belgo-romans" e 1937.
== Tecnike di powezeye ==
=== Les longs et courts I ===
Ni sont nén acontés på scrijheu (endè fwait des [[assounance]]):
:Il ouxhént prin Viene sins minti
:Sel bon Diu n' î ouxhe nén aidî.
=== Côpaedje del paskeye e hagnons. ===
Sovint, gn a des trokes di 8 vers ki fwaiynut ene intité di racontaedje. Mins padecôps, end a k' 7, et l' dierin rime avou l' prumî del sitrofe ki shût.
:Li vint-cénkinme, vint-shijh, vint-set
:K' esteut todi li moes d' djulete,
:Il ouxhént prin Viene sins minti
:Sel bon Diu n' î ouxhe nén aidî.
:Ca si trè foû près il estént
:Ki zels et nos, nos ns atrapént
:Nos haversaks avou nos pikes.
:Mins ces Trouks et ces eritikes
:Racorént a si grands tropeas (''tropê''),
:So nosse bastion do Palå (''palê''),
:K' i nos fout bon di nos rtirer;
:Ma fwè, dj' î fou cåzu croké.
:Après côps, li mwin do Signeur
:Nos rinda on pô del vigueur.
:Adon, come des sôdårds di fier
:Nos poûssîs ces fureyes d' infier.
== Li walon del paskêye do sidje di Wîne ==
| |||