Bernard Jacob : Diferince etur modêyes

::'''''A l’ escole des soris.'''

:''On tchet k’ end aveut s’ sô des soris do molén ''

:''Ni fijheut pus rén d’ bon, båyive dins tos les cwéns''

:''S’ carouyive dins les strins, ronfléve didins l' berwete''

:''On n’ aveut djamåy veu on marcå si djouwete !''

:''Les soris, bén binåjhes, rawyént a rgogne-muzea''

:''Li bon grin, li farene et les trukes des pourceas.''

:''Tos les saetchs do molén avént, padzeu, padzo''

:''Des beas trôs gros et ronds come des pîces di cénk sôs.''

:''Li pôve diale di mônî s’ tapéve les bresse e l’ air :''

:''« Mildju ! kî çk’ a måjhné parey apoticåre ? »''

:''Nosse tchet k’ aveut sokyî ttå long d’ ene bele djournêye''

:''Si decide, al noereur, d’ aler fé ene tournêye.''

:''Et vo l' la a rnaxhyî ddins les voyes do viyaedje''

:''E mascådant les tchets ki lyi bårèt l’ passaedje…''

:''Tot d’ on côp, ses orayes si metèt a tronner :''

:''Didins ene cåve, a costé, on-z est e trin d’ canler.''

:''Tot doûçmint, sins moxhyî, del loukete, i s’ aprotche''

:''E pwintant ses loumretes claires come di l’ aiwe di rotche.''

:''Å mitan d’ ene grande plaece, nén do tot dsu l’ kivive,''

:''Ene soris letche si pate et toûne les pådjes d’ on live.''

:''E contant a des ôtes les croejhådes et leus shûtes …''

:''Vormint, vla çk’ i cwereut : des soris foirt instrwites !''

:''Po n’ rén piede di l’ afwaire, li tchet s’ pintche co on pô''

:''Bole des pates et bardaf … berôde å fond do trô''.

:''Didins l' binde di soris ki s’ criyèt tertotes « Såve ! »''

:''E rbidant come des tchikes pa tos les cwéns del cåve.''

:''Li sori mwaisse d’ escole s’ enonde, mins trop pressêye''

:''S’ efiedje dins on tas d’ coides, toume, et s’ rileve courceye :''

:''-« Hê, valet, cwè çk' i t’ prind ? Vo ndè la des façons !''

:''« Personne ni t ‘ a houkî po djinner mes luçons ! »''

:''Li minet n’ sait cwè dire. I tchafouye. I burtene''

:''A djurant ses grands diès ki c’ est a cåze del lune :''

:''-« Si vos m' plîz fok aprinde a lére vosse diccionaire …''

:''« Tolmonde doet-z esse savant, enute, gn a rén a fé ! »''

:''-« Bon, dabôr, alans î !… Et l’ marcå del Rotchete''

:''S’ è fwait bôrer plin l’ cråne pa ene pitite mizrete …''

:''I tchafeye nute et djoû les lives et les brevåres''

:''Catchîs dpu des cints ans al cåve do presbitåre.''

:''Il roveye k’ il a fwin tot shuvant Tchårlumagne''

:''Avå voyes et hourleas 'sk’ ås frontires di l’ Espagne.''

:''E s’ batant al Croejhåde, i roveye k’ il a soe …''

:''I s’ prind po in baron … Si ç’ n’ est nén po Godfrwèd !''

:''On bea djoû al pikete, k’ i fijheut co fén noer''

:''Dizeu l’ plafond del cåve des djins fjhèt do bazår …''

:''Nosse tchet s' vout enonder po rpasser pal loukete''

:''Mins il est awårdi, maigue come èn eskelete.''

:''(Li papî al poûssire, ça n’ våt nén li bele tchå,''

:''Ene jate di bon laecea u on kerton d’ crås lård !)''

:''I voet trinte-shijh tchandeles .. Il est tout asblawi,''

:''I dåne, bate li briket, il est press a flåwi …''

:''I rcomince, i berôde … Il est tot disbrôlé…''

:''I rtchait on dierin côp … Et vo l' la pecsôlé !''

:''Tot ça pask’ on n’ dit nén dins les beas lives d’ istwere''

:''K’ on n’ divént nén savant, sins mindjî et sins boere.''