A.L.W. : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
|||
Roye 1:
[[Categoreye:Lingaedje walon]]▼
[[Categoreye:Lives sol walon]]
L' '''Atlasse des lingaedjes del Walonreye''', u '''A.L.W.''' (e francès ''Atlas linguistique de Wallonie''), c' est èn [[Motî:atlasse|atlasse]] ki mostere et esplike les prononçaedjes, diviè 1935, d' ene cåkêye di mots walons, picårds, gåmets et tchampnwès, et leus sinonimeyes.
Ligne 56 ⟶ 58 :
Li prezintaedje podbon a stî atûzlé pa [[Louis Remacle]].
Po tchaeke sinonime, on esplike si etimolodjeye.
== Eplaidaedje == ▼
* Volêye l° 1. (fonetike et evolucion des sons do latén e walon), eplaidî e 1953 pa Louis Remacle.▼
* Volêye l° 2 (croejhete), eplaidî e 1969 pa Louis Remacle.▼
* Volêye l° 3 (li tins k' i fwait, et l' tins ki passe), eplaidî e 1955 pa [[Elisée Legros]].▼
* Volêye l° 4: (li måjhon et çou k' gn a dvins 1), eplaidî e 1976 pa [[Jean Lechanteur]].▼
* Volêye l° 5: (li måjhon et çou k' gn a dvins 2), eplaidî e 1991 pa Jean Lechanteur.▼
* Volêye l° 8: (les biesses), eplaidî e 1994 pa [[Marie-Guy Boutier]].▼
* Volêye l° 9: (les cinses) eplaidî e 1987 pa Elisée Legros et [[Marie-Thérèse Counet]].▼
* Volêye l° 15: (les maladeyes des djins), eplaidî e 1997 pa Marie-Guy Boutier.▼
== Mapes ALW et [[rifondaedje do walon|rfondaedje]] ==
Ligne 77 ⟶ 89 :
Eto, on pout dire sins crankyî kel tecnike do rfondaedje do walon, enondêye pa Djhan Djermwin, et diswalpêye pa [[Lorint Hendschel]], ele vént tot droet des boutaedjes po l' A.L.W.
▲== Eplaidaedje ==
▲* Volêye l° 1. (fonetike et evolucion des sons do latén e walon), eplaidî e 1953 pa Louis Remacle.
▲* Volêye l° 2 (croejhete), eplaidî e 1969 pa Louis Remacle.
▲* Volêye l° 3 (li tins k' i fwait, et l' tins ki passe), eplaidî e 1955 pa [[Elisée Legros]].
▲* Volêye l° 4: (li måjhon et çou k' gn a dvins 1), eplaidî e 1976 pa [[Jean Lechanteur]].
▲* Volêye l° 5: (li måjhon et çou k' gn a dvins 2), eplaidî e 1991 pa Jean Lechanteur.
▲* Volêye l° 8: (les biesses), eplaidî e 1994 pa [[Marie-Guy Boutier]].
▲* Volêye l° 9: (les cinses) eplaidî e 1987 pa Elisée Legros et [[Marie-Thérèse Counet]].
▲* Volêye l° 15: (les maladeyes des djins), eplaidî e 1997 pa Marie-Guy Boutier.
▲[[Categoreye:Lingaedje walon]]
| |||