Josée Mathot : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 9:
Ele a eto bråmint scrît po ls efants, des racontroûles do vî tins, et des tecses a reciter ås bates di recitåcion.
 
Elle a moussî ås [[Relîs Namurwès]] et a stî eplaideye toplin dins les [[Cayés Walons]]. On voeyeut cobén di ses scrijhaedjes eto dins l' [[Bourdon]]. Elle esteut eto del SLLW. Mins ele dinéve ses tecses a-z eplaidî a tolmonde, sins esse aloyeye a ene tchapele.
Elle a ramexhné sacwants d' ses scrijhaedjes dins des ptits livrets sins dates:
* [[Motî:fouwêye|Fouwêyes]].
* Al [[Motî:fraijhe|taeye ås fraijhes]].
* Tchik-tchak purnalîs.
* [[Motî:beguinete|Beguinetes]] et [[Motî:djolibwès|Djolibwès]].
 
Elle a yeu l' oneur d' esse eplaideye deus côps dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (e 1982 et 1992). C' est l' seul sicrijheu k' a stî dins l' cas.
[[Imådje:spinosa_beguinete.jpg|thumb|100px|Li ptit live "Beguinetes et Djolibwès"]]
 
Ele rascoda li [[Pris del Veye di Lidje]] diviè 1973, avou "Al taeye ås Fraijhes".
Elle a yeu l' oneur d' esse eplaideye deus côps pal [[SLLW]]
* Do bwès k' on fwait les [[Motî:viole|violes]] (schorsêye di powezeyes)
Riprinjhe dins l' [[antolodjeye Fleurs Diyalectåles]] et dins [[Scrire]].
Pu des [[racontroûle]]s
* Contes (1992) (riscrîtès racontroûles).
 
Come bråmint des scrijheus do 20inme sieke, ele ni djåzéve nén voltî walon divant les djins.
 
[[Imådje:spinosa_beguinete.jpg|thumb|100px|Li ptit live "Beguinetes et Djolibwès"]]
Elle a moussî ås [[Relîs Namurwès]] et a stî eplaideye toplin dins les [[Cayés Walons]]. On voeyeut cobén di ses scrijhaedjes eto dins l' [[Bourdon]]. Mins ele dinéve ses tecses a tolmonde, sins esse aloyeye a ene tchapele.
 
== Les eplaidaejes del Djozêye. ==
Ele rascoda li [[Pris del Veye di Lidje]] diviè 1973.
* Ramexhnêyes d' arimeas.
 
** [[Motî:fouwêye|Fouwêyes]] (''Feuwèyes''), 1969, k' a rçû li ''Prix des Crtiques''.
Riprinjhe dins l' [[antolodjeye Fleurs Diyalectåles]] et dins [[Scrire]].
** Al [[Motî:fraijhe|taeye ås fraijhes]], k' a rascodou l' Pris del Veye di Lidje, li ''Prix des écrivains de Wallonie'' et li ''Prix du Lion's Club de Charleroi''.
* Schorsêye di tecse po ls efants (eplaidîs sins date).
** Tchik-tchak purnalîs.
** [[Motî:beguinete|Beguinetes]] et [[Motî:djolibwès|Djolibwès]].
* DoEl bwèsbos k' on fwait les [[Motî:viole|violes]] (schorsêye di powezeyes)
* [[fåve do vî vî tins|Racontroûle]]s.
** Contes (1992).
 
== Sacwantès fråzes dal Djozêye ==
Ligne 36 ⟶ 39 :
:Avou l' tere ki tofer ès racmince
:Dji ravicrè dins totes les sminces.
 
== Hårdêye difoûtrinne ==
* [http://rifondou.walon.org/spinosa-rif.html Si pådje so l' Aberteke]