Pierre-Joseph Dosimont : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications
Roye 13:
 
Ses ouves sont co bén replaideyes dins les [[gazetes e walon]] "[[Coutcouloudjoû (gazete)|Coutcouloudjoû]]" eyet ''[[Singulîs (gazete)|Singuliers]]''.
 
Sol fén di s' veye, il a volou fé on [[motî]] walon (mins sovint sins l' francès). Mins gn a sacwants papîscrîts ki n' ont måy sitî rassonrés.
 
Di s' mestî, il esteut [[tonlî]]. Avou ses frés, il a metou so pås so fotches li societé "Tomeca" ki fjheut des [[butea]]s d' bwès, et ki vike co ouy dins les [[batwere]]s di plastike.
 
== OnkCome difijheu sesd' tecsesarimés ==
Come fijheu d' arimés, il a l' dår di fé moussî ene pekêye di beas mots dins ses ouves.
::'''''So les braijhes'''''
 
:''Li laecea boût e [[Wikt:pacawe|pacawe]]
:''Cwand gn a des côpons k' i våye
:''Et k' les braijhes lurtièt bin roed
:''S' l' air qui mousse foû del shoflete
 
:''Hay, savoz, li laecea spite,
:''Mins k' n' î waitîz pus vite
:''Si del crinme toume avå l' feu
:''Ma fwè, la, nolu n' l' a veu.
 
:''Li feme li mete, s' i lyi shonne
:''K' elle a l' tins divant k' i n' tronne.
:''S' ele tådje, ele lançrè li ratni
:''A s' schôdant l' mwin k' a tnou.
 
:''Tchôd modou po n' nén k' i toûne,
:''Ôtrumint, s' on s' è distoûne,
:''Il a divnou do stofé,
:''Mins k' il est bon insi trové.
 
:''S' gn a ôtès aleures asteure
:''Pa des stouves a moite tcholeur;
:''Covra trawé sins vey fond;
:''C' est mî l' pacawe ås tcherbons !
 
:''Dpoy k' i n' boût pus, on barbote
:''Conte li crinme ki fwait l' sote
:''So li stouve et l' anichter.
:''I fåt rxhorbi et greter !
 
:''A ! bounès djins, rifjhoz ene saye;
:''N' tchipotez pus vos viyès ferayes.
:''On clair feu d' coxhes, ça sufit
:''Cwand vs dvrîz l' fé e corti.
 
:''Ki l' pacawe soeyaxhe di fier,
:''U, s' les braijhes, ene djusse di tere,
:''Li laecea årè dpus d' gosse,
:''Åyoz sogne del dire partot.
 
:''Si vs crankyîz po l' foumire,
:''Shoflez l', c' est si ledjir !
:''Si, e laecea, spitron toumreut
:''Ni sondjîz nén k' il est d' trop.
 
:''C' est fén parey po les sennes
:''K' apoustrént co, ene a ene
:''Li laecea k' esteut si blanc !
:''L est meyeu e djaenixhant.
 
Li målåjhmince, c' est k' i n' respectêye waire l' avançmint del fråze walone, et fé bråmint des "rmetaedjes divant" a môde del powezeye francesse. Padecô, ça rind l' comprindaedje målåjhey.
:''Ravivez on pô les braijhes
Metans
:''Rén k' po vey cwand l' bolant crexhe
:''Lu lessai bout o pacawe / Quand gn’ è des compons qu’ i vaye / Et qu’ les bréches lurtièt bin roit / '''S’l’air dol choflatte qui mousse foû.
:''Si, å pocawe, il est å rez
::(Li laecea boût e pacawe Cwand gn a des côpons k' i våye Et k' les braijhes lurtièt bin roed '''S' l' air qui mousse foû del shoflete.
:''C' est ça mî k' vos l' gaidroz.
 
== Come diccionairî ==
:''Tot covra k' vos vénrîz fote
I cmince pa mete tos les mots k' il eploye tos les djoûs, mins gn a toplin des calcaedjes di francès avou.
:''Vos tromprè ; l' laecea passe houte
:''A s' schandi so on ptit feu,
:''I n' si ctape waire so li dzeu
 
Li dierin rassonraedje avize aveur sitî fwait e 1948, so on calpin ås letes. Il est evoyî a Mr R. Ruttienr (?) a Biarin. L' adrovaedje dit çouci :
:''Vos, Monsieu, u vos, Nosse dame,
:''Metoz vs la, astok del blame
:''Et s' båkez, savoz, d' tot près
:''Vs tirroz l' laecea cwand bourrè.
 
([http://walon.cultureforum.net/scrijeses-f8/pj-dosimont-t102.htm#393 Mwaisse modêye])
 
== Hårdêyes difoûtrinnes ==