Spitron (linwince) : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
recråxhes |
|||
Roye 1:
on '''spitron''' (on dit eto : èn '''adviebe sipitron'''), dins l' lingaedje des linwincieus, c' est on ptit adviebe, ki va avou on viebe, et ki candje si sinse; i pout spiter evoye, et s' mete dirî les coplemints. Les spitrons sont bén cnoxhous dins les lingaedjes tîxhons. En almand, flamind, danwès, suwedwès, i sont-st aplaké padvant l' infinitif (''weggooien'', ''ausfahren''); en inglès, i sont metou padrî (to go away). Ene fwaite avou on spitron, on l' lome '''viebe å spitron'''.
E walon, les adviebes '''evoye''', '''djus''', '''foû''' et, - bråmint moens - '''houte''', '''divant''', '''avou''', si polnut assoçner a des viebes k' i gn a. L' askepieye [[viebe|vierbire]] rote pår come les viebes ås spitrons di l' inglès (toumer djus, taper evoye, aveur foû).
Gn a eto ene piceye di viebes walon ki rshonnèt ås viebes ås spitrons do flamind et d' l' almand, mins ki n' si dismantchnut nén ([[Motî:foû-waidyî|foû-waidyî]], [[Motî:foû-moenner|foû-moenner]], foû-wårder, si houte-diner).
Li mot "spitron" a eto [[Motî:sipitron|des ôtes sinses]]
== Croejhete des viebes ås spitrons ==
=== Rispitaedje dirî l' coplemint ===
* [[Droet coplemint]]
:Il ont cåzu fwait l' bastimint: i n' ont pus k' a <FONT COLOR="#ff0000"><B>moenner</B></FONT> les trigus <FONT COLOR="#ff0000"><B>evoye</B></FONT>.
* Coplemint d' manire : Gn aveut tant d' nive ki nosse pa l' a dvou <FONT COLOR="#ff0000"><B>moenner</B></FONT> a begnons <FONT COLOR="#ff0000"><B>evoye</B></FONT>
=== askepiaedje di parints ===
Les viebes ås spitrons polèt aveur des parints fwaits avou les cawetes corantes, come [[cawete -aedje|-aedje]] et [[cawete -eu, -euse|-eu]]. Les sfwaits parints si scrijhnut avou ene [[loyeure]].
:[[Motî:sipitaedje-evoye|sipitaedje-evoye]], [[Motî:moenneu evoye|moenneu evoye]], [[Motî:rwaitaedje-divant|rwaitaedje-divant]].
== Les viebes ås spitrons e flamind ey e l' almand ==
* Ces viebes la si scrijhèt en on mot, a l' infinitif et å pårticipe erirece avou li spitron padvant
| |||