Bicoine : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
|||
Roye 2:
Li '''bicoine''' <ref><SMALL>"picoine" ([[Gaston Lucy]], Œuvres complètes, p. 393).</SMALL></ref> (on dit eto : li '''cuzene''' <ref><SMALL>[[Live da Boxus so les plantes]] l° 208.</SMALL></ref> u l' '''olivî d' troufreye''' <ref><SMALL>[[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene (lives)|Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene)]] p. 185.</SMALL></ref>), c' est ene plante des [[fagne]]s et des [[troufire]]s, avou ene pitite fene crawieuse tidje, come ene rampe, ki crexhe dizeu les [[mosseas d’ fagne]], ki dene des ptitès [[frambacêye|frambåjhes]] k' on lome '''poes d’ fagne''', '''poes d’ cok''', '''poes d’ bourboe''', '''poes d’ mossea''', '''peme di fagne''', '''gurzale di fagne''', '''gurzea d’ fagne''' <ref><SMALL>[[Franwal da Haust]] a « canneberge ».</SMALL></ref> u '''olivete'''.
On voet bén l' plante
E moes d’ [[awousse]], pol ritrover, i fåt greter dins les mosseas d’ fagne. On-z î pout adon code li gurzale di fagne, k' est tapinêye blanc et rôze. <ref><SMALL>Temonaedje da [[Louwis Baidjot]] ki cnoxhe li plante des fagnes del [[Croes Schaye]].</SMALL></ref>
|