|
[[es:Lluís Llach]]
'''Lluís Llach i Grande''' (1948), c' est on tchanteu-compôzeu [[Catalogne|catalan]], kinoxhou pa ses tchansons siconte- des fachisses.
Lluís Llach vina-st å monde a Verges ([[Baix Empordà]], [[Catalogne]]) e [[1948]].
Si pere, d' ene famile di gros cinsîs, aveut-st avou ene bele plaece dins ç' viyaedje la.
Si mame, leye, aveut stî aclevêye a [[Bårçulone]], dins ene famile bordjoesse.
S ' apinse Lluís Llach lu-minme, li djin kelki va fé moussî l' muzike e s' måjhone , sereutci serè s' mame. ▼Il a-st eto on grand fré, lomé Josep Maria.
Li guitare k' il eployive avou s' fré esteut da s' mame. ▼
▲S' apinse Lluís Llach lu-minme, li djin kel va fé moussî l' muzike e s' måjhone sereut s' mame.
▲Li guitare k' il eployive avou s' fré esteut da s' mame.
Il åront-st eto on piyano.
Ses prumirès melodeyesårgudinnes, elzès compôze k' i n' a fok shijh set ans; mins si prumire ''tchanson tchanson'' avou des paroles da s' fré Josep Maria, et l' muzike da lu, estele date dodel difén di [[1965]].
Cisse tchanson la, c' esteutest ''Que feliç era, mare'' (''Ki dj' esteut esteu binåjhe, ti, l' mer'').
ILluís Llach va cmincî a-z esse kinoxhou long et lådje a pårti di [[1967]], come mimbe do movmint del ''NoveleNouve tchanson'' (''Nova Cançó''), cwand il intere eel groupebinde ''Els Setze Jutges'' (''les saze djudjes''), groupeki k' i ndèci serè lu l' dierin mimbea-z î moussî.
Adon, i va tchoezi ene voye egadjeye politicmint. I dmorrèn' todicandjrè e cisse voye lapus tot åd dilong di si evolucion årtistike.
Al fén di [[1969]], après aveur yeu mo do succès, i va tchanter tot seu å Palå del Muzike Catalane. wiceA kpårti d' adon, i serèva acertinéesse loukî come onk des meyeus tchanteus compôzeus do moumint. avouSi eneårè-t populartiéi crexhantetodi pus di succès, a tos les liveas.
I voyaedjrè-st a [[Cuba]], eyetey i tchantrè eto pol publik di [[Madrid]].
Çoula, ça serè ene miete dizôrnant por lu, ca cwatre ans å long, i n' pôrè pus tchanter a [[Bårçulone]].
C' est adon k' i cmince a tchanterfé des concerts el [[France]], copurade a [[Paris]], et ariver a passer a l' ''Olympia''.
Après onk di ses recitals di l' anêye [[1975]], i va esse ramassé. Il årè des foitès amindes et, ût moes å long, on lyi disfindrè di tchanter ses tchansons so tot l' teritwere [[Espagne|espagnol]].
I va raparexhe e [[1976]] å Palå MinicipåMunicipå des Spôrts di Bårçulone. C' esteut bôré plin.
Tins di s' cårire, a pårt tchanter les tecses da sinne, il a fwait des muzikes po des powetes k' il a aidî fé cnoxhe, come Kavafis, Joan Salvat-Papasseit, Joan Oliver, Josep Maria de Sagarra, Màrius Torres oudonbén Miquel Martí i Pol.
Il a scrît des peclêyes di tchansons. Vo ndè la sacwantes:
| 