Augustin Vermer : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
[[Categoreye:sicrijheus e walon|Vermer]]
[[Image:Augustin Vermer.jpg|thumb|left|120px|eviè 1900]]
'''Augustin Vermer''' (e walon '''''Gustin Vermer''') a skepyî a [[Biarin (veye)|Biarin]] li [[10 di djulete]] [[1817]] ey î a morou li [[28 di may]] [[1907]].
I scrijha des [[arimeas]] e walon : des [[fåves di djåzantès biesses]], des [[tchanson e walon|tchansons]] et des [[couyonåde]]s. Il ont stî eplaidîs pa Wesmael-Charlier a Namur e 1905, sol titraedje : ''[[Powezeyes do docteur Vermer|Poésies du Docteur Vermer]]''. Il ont stî replaidîs dins on [[Cayés walons (gazete)|cayé walon]] e 1967 (l° 2).
Roye 11:
Di s' mestî, il esteut [[medcén]] d' viyaedje.
==
Les deus pus cnoxhowes paskeyes sont seurmint "Li comunisse" la k' on pere [[fåminwès]] djåze e walon avou s' fi ki rvént d' Paris et ki lyi respon e francès. Ci-cial disfind l' comunisse, et l' pere lyi mostere ki ça n' pout roter.
Roye 24:
* Li vea et l' efant (skepiaedje d' èn efant)
* Li tièsse do ptit Djezus ([[Motî:viye djonne feye|viye djonne feye]] ki s' vout maryî)
Come di djusse, Gustin Vemer a cpôtyî l' pene po [[ratourner]] les [[fåve di djåzantès biesses|fåves]] da [[Lafontinne]] come :
* Li cok d' awousse et l' froumoujhe
* Li leu et l' ciwagne
* Li gurnouye et l' boû
* Li coirbå et li rnåd
== Alére ==
=== e walon ===
"Augustin Vermer" prezinté pa [[Jean-Pierre Dumont]] dins [[Li Rantoele (gazete)|Li Rantoele]] l° 45 (bontins 2008) ([http://chanae.walon.org/~lucyin/lirantoele/aurtchives/Rantoele45_etire.pdf aberwetåve])
=== e francès ===
* Si biyografeye pa Jean Léonard dins [[Walones (rivowe)|Wallonnes]], 2-1995.
* Corwaitaedje (e francès) des ouves da Augustin Vermer pa [[Bernard Louis]] dins "[[Les Cayés walons (gazete)|les Cayés walons]]" 6, 2007.
| |||