Wikipedia

Michel Francard : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Roye 12:
* Des mestîs et des djins k' è vont, 1978.
* Cwand l' diale s' è mele, 1983.
* Å pus lonlong des djoûs, 1987.
=== Live sol foclore ===
* ''Traditions populaires au pays de Bastogne'', 1982.
=== Lives d' esplikêyes sol walon ===
[[Imådje:francard_ling_oyi.jpg|thumb|200px|right|Live d' esplikêye (bråmint) sol walon]].
* ''[[Lingaedjes d' oyi el Walonreye|Langues d' oïl en Wallonie]]'', 2000.
=== Antolodjeyes ===
* Do Pa la-hôt å Pa låvå (antolodjeye di Bastogne), 1982.
* Sicrijheus d' Årdene (antolodjeye di l' Årdene lussimbordjwesse), 2002.
== Mitchî Francård et l' linwe-ehåyaedje do walon ==
A pårti di ses prumîs rcweraedjes di socio-linwincesociolinwince, Michel Francard s' a rinrindou conte kel walon aveut kécfeye co des belès anêyes a viker. Aprume paski les djonnes nel rissintént pus come ene sacwè d' grossî.
dou conte kel walon aveut kécfeye co des belès anêyes a viker. Aprume paski les djonnes nel rissintént pus come ene sacwè d' grossî.
 
Priyî pa [[Lucien Mahin]] a on raploû so l' avni do walon a Rdû, e 1993, Michel francard oizeFrancard si dmanderoize dimander : "Fåt i sacrifyî les vîs cåzeus d' walon so l' åté do rfondaedje ?" Pu-z î raler : "Les ''vîs cåzeus'', a Bastogne, c' est 9 djins." Il aveut respondou al kesse sins l' dire platezak.
 
A cåze di ciste avuzion la, Michel Francård fourit rbouté pa l' [[SLLW]], cwand on dmanda po k' il î moussaxhe.
Ligne 30 ⟶ 32 :
[[Imådje:francard_priyaedje.jpg|thumb|300px|right|cwåte di priyaedje al shijhe d' årvey å walon (li 15 d' octôbe 2004)]]
 
Å cmince (1984), Michel Francard ni djåzéve nén walon, emacralé pa l' idêye diyalectolodjike k' i dveut pårler avou l' accint d' on seul viyaedje. Mins, pitchote a midjote, i s' î a metou, copurade a cåze di ses rescontes avou des [[Li Rantoele (soce)|Rantoelîs]]. Al shijhe k' il a dit årvey åås waloneus (2004), come bouteu direk emey zels, c' esta lu ki cåza e walon, et èn ôte fé on spitch e francès.
 
 
<TR><TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP">▼
<P ALIGN="CENTER">[[Imådje:francard_dicaustaedje_1983.jpg|thumb|250px|]] </TD>▼
<TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP">▼
<P ALIGN="CENTER">[[Imådje:francard_dicaustaedje_2002.jpg|thumb|200px|]]</TD>▼
 
== Michel Francard avou ses studiants mon les walon-cåzants ==
[[Imådje:francard.jpg|thumb|300px|right|Michel Francard ki dvize avou Henry Lepage, a ene seyance inte des studiants do Noû-Lovén et l' soce des rcåzeus a Bietris, e 2000]]
 
Michel Francard a sovint fwait vni des studiants romanisses do Noû-Lovén po rescontrer des walon-cåzants, å cmince e payis d' Bastogne, pus al [[Soce des Rcåzeus d' Bietris]].
(a shuve)
 
Les kesses estént aprestêyes davance, les studiants divént rmete on rapoirt al fén del vesprêye.
 
== Hårdêyes difoûtrinnes ==
* [http://users.skynet.be/ucw/PDF/wpg7.PDF limero di Walo + gazete avou on responda da Michel Francard] (e francès, aberwetåve).
* [http://rifondou.walon.org/bili-rif.html#romanisses Raportaedje so ene vesprêye inte li Soce di Rcåzeus d' Bietrès, et les studiants romanisses da Michel Francard] (pa Djôzef Bily, e walon).
 
== Documints ==
▲<TR><TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP">
▲<P ALIGN="CENTER">[[Imådje:francard_dicaustaedje_1983.jpg|thumb|250px|]] </TD>
▲<TD WIDTH="50%" VALIGN="TOP">
▲<P ALIGN="CENTER">[[Imådje:francard_dicaustaedje_2002.jpg|thumb|200px|]]</TD>
 
Candjmint di l' eployaedje des langues pa M. Francard, pol dicåçtaedje d' on live, di 1983 a 2002
Prin del pådje «https://wa.wikipedia.org/wiki/Michel_Francard»