Li houlot (roman) : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 14:
Les pus målåjheys mots sont ratournés e francès e [[pî-note]].
== Bokets istorikes ==▼
* l' istwere di Dju-dla-Mouze (les rowes diviè 1830, et leu candjmint disk' e 1888), pp. 13-21▼
* sacwants caracteres di djins et les accints do walon did la, pp. 23-27▼
* [[assôt d' danse|assôts d' danse]]pp. 29-31▼
* [[assôt d' tchant|assôts d' tchant]] pp. 33-39▼
* [[bal (danse)|bals]] al lamponete, 41-50▼
* les [[teyåte di marionetes|marionetes]] da Kontî (avou long discrijhaejde do [[djowe del passion]]), pp. 51-65▼
* discrijhaedje del måjhone des eros pp 67-▼
== Dicåçtaedje ==
Ligne 43 ⟶ 34 :
Lidje, li 11 di djulete 1887.
==
=== Croejhete ===
Li croejhete walone n' a nén co stî bén mostrêye pås [[soces di scrijheus]]. Ça fwait k' on nel ritrove nén todi.
* prono coplemint nén todi metou dvant l' [[aidant viebe]].
* eployaedje do [[codjowant infinitif]] : ''Ele fwait les tåtes di si ome, et mete divant lu l' assîte avou l' dresseye, on ptit boket d' tchaeke sôre'' (p. 78)
Ligne 49 ⟶ 42 :
:''ene trécmuze coleur clawson a ptits pikets noeråsses'' (on ricmandreut asteure "ås ptits noeråsses pikets").
=== Moennaedje del sipoûle ===
L' aprestaedje (les bokets istorikes) trinne lontin. On n' fwait conxhance avou les persounaedjes k' al pådje 67.
Li mwaisse persounaedje, li Houlot, dabôrd, ni vént å monde k' al pådje 118.
▲== Bokets istorikes ==
Onk des interesses do roman, å djoùu d' ouy, c' est les racsegnes istorike k' on-z î pout ramexhner.
▲* l' istwere di
▲* sacwants caracteres di djins et les accints do walon did la, pp. 23-27
▲* [[assôt d' danse|assôts d' danse]]pp. 29-31
▲* [[assôt d' tchant|assôts d' tchant]] pp. 33-39
▲* [[bal (danse)|bals]] al lamponete, 41-50
▲* les [[teyåte di marionetes|marionetes]] da Kontî (avou long discrijhaejde do [[djowe del passion]]), pp. 51-65
▲* discrijhaedje del måjhone des eros pp 67-72
* saedje-dame 117-118
| |||