Tintin (binde d' imådjes) : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
|||
Roye 32:
== Ratournaedje des Tintin ==
[[Imådje:Castafiore Tombeur coviete.jpg|thumb|Ratournaedje da Christine Tombeur]]
=== e walon ===
Li seul Tintin ratourné e walon, c' est "Les ôrreyes del Castafiore". Kécfeye paski l' sinne si passe, podbon, en on payizaedje come li ci del Walonreye. Mins il a stî rmetou dins troes diferinnès modêyes, avou troes diferins tites :
Ligne 38 ⟶ 39 :
* "L' emerôde del Castafiore", ratourné pa [[François Nyns]], k' a moussî foû eto e 2006, eplaidî pa on editeu d' mestî, "[[Noer Dessin (eplaidreye)|Noir Dessin]]". Il a stî saetchî a dpus d' 20.000 egzimplaires.
=== e gåmès ===
* "On-z a roté sol Beaté" a divnou "On è pitrolèy su la lune" dizo l' pene da
=== e picård ===
* "Les ôrreyes del castafiore" ("''Les pinderleots del Castafiore''") translaté pa Lucien Jardez, aveut ddja stî publiyî eto e 1980, et vindou a 60.000 egzimplaires.
* "Li scret del Licoine" ("''El' sécrét d' la licorne''"), k' a moussî foû e 2005; li tecse esteut da [[Bruno Delmotte]].
* "''El Trezôr do Rodje Racam''" ("''El' trésor du Rouche Rackam''"), todi avou Bruno Delmotte e 2005.
| |||