Prezintoe d' apårtinance
On prezintoe d' apårtinance, c' est on prezintoe ki mostere l' apårtinance do sustantif kel shût.
Acoird
candjîE walon, li prezintoe d' apårtinance s' acoirdêye avou l' sustantif ki shût, et nén avou l' possedeu (come dins les lingaedjes tîxhons u semitikes).
Avou ça k' i gn a pont d' diferince inte les prezintoe d' apårtinance omrins et femrins.
Inte deus cossounes
candjîInte deus cossounes, udon a l' atake (d' ene fråze, d' ene fråzlete u après ene pitite ahote cwand on djåze douçmint) et dvant ene cossoune, les prezintoes d' apårtinance do rfondou walon sont come dins l' tåvlea shuvant:
Djin | Prezintoe singulî | Prezintoe pluriyal |
---|---|---|
Cåzant(e) (1sg) | mi / èm | mes |
Atôtchî (-eye) ordinaire et poli (-eye) |
vosse / vo | vos |
Atouwé | ti / èt | tes |
Riwaitant(e) | si / ès | ses |
Cåzant(e)s | nosse / no | nos |
Atôtchîs (-eyes) | vosse / vo | vos |
Riwaitant(e)s | leu | leus |
Beloyance
candjîDivant ene voyale, les prezintoe d' apårtinance vont mostrer des candjmints po-z apliker les rîles del beloyance (aprume po s' schouwer des ahikets).
Egzimpes: Po l' cåzant (prumire djin do singulî)
- «mi ome» si pout scrire insi, mins s' prononçrè /mi.‿jɔm/[1]; i pout ossu prinde li lete di beloyance -n: «mi-n ome»
Avou ene divanceye voyale (Coûtchant walon), c' est todi avou cisse lete di beloyance la: «èm-n ome».
Pol deujhinme djin camaerådrece, c' est Piron parey: «ti ome» (/ti.‿jɔm/), «ti-n ome», «èt-n ome».
Po l' riwaitant (troejhinme djin do singulî), on pout ossu awè li lete di beloyance -t: «si ome» (/si.‿jɔm/), «si-n ome», «si-t ome»[2] «ès-n ome».
Po les cåzants (prumire djin do pluriyal), les atôtchîs (et l' atôtchî poli et ordinaire), li prezintoe d' apårtinance aclape li lete di beloyance -t (mins nén si c' est -n): «nost ome», «no-n ome»[3] / «vost ome», «vo-n ome».
Po les rwaitants (troejhinme djin do pluriyal), on sieve les letes letes di beloyance -z u -n: «leu-z ome», «leu-n ome».
Sourdants
candjî- ↑ E sistinme Feller, on scrît ci shuvion la insi: mi-y-ome.
- ↑ Dins l' payis d' Nameur.
- ↑ Dins l' Coûtchant walon